Sanan cirkulär käännös ruotsi-tanska

cirkulærVi taler om cirkulær migration. Vi talar om cirkulär migration.Det fungerer ikke i praksis, og cirkulær migration ender ofte i permanent migration. Det fungerar inte i praktiken, och cirkulär migration blir ofta permanent.Det blå EU-kort og cirkulær migration er et første skridt i den rigtige retning. Det ”blåa kortet” och cirkulär migration är ett första steg i rätt riktning.
cirkulæreDen cirkulære migration - eller rettere, at disse gæstearbejdere tager hjem - har hidtil ikke fungeret i disse lande. Cirkulär migration - med andra ord, att dessa gästarbetare återvänder hem - har hittills inte fungerat i dessa länder.Lige så vel som franske forordninger og cirkulærer skal være i overensstemmelse med gældende love, er Kommissionens gennemførelsesretsakter ikke uafhængige af EU-lovgivningen. Precis som förordningar och cirkulär i Frankrike måste respektera gällande lagar är inte heller kommissionens genomförandeakter fristående från EU:s lagar.Vi har i sommer hørt om udvisningerne i Frankrig, cirkulæret af den 5. august - der heldigvis senere blev trukket tilbage - Mens-databasen osv. Vi har hört om utvisningar från Frankrike i somras, det cirkulär som utfärdades den 5 augusti - som tack och lov sedan återkallades - Mens-filen och annat.

rund
rundskrivelseI leksikonet står der derudover tit, at man kan læse mere derom i forskellige rundskrivelser fra paven om samfundet. Sedan står det i lexikonet ofta också att man redan kan kontrollera detta i diverse påvliga cirkulär på det sociala området.Der er ikke tale om rundskrivelser, som blot er blevet underskrevet, men om breve, som folk selv har skrevet. Det rör sig inte om cirkulär som de bara har undertecknat, utan det är brev som de själva har skrivit.

Sanakirja