Sanan fastän käännös ruotsi-tanska
- selv omIngen af målene er således nået, selv om begge er af afgørende betydning. Det leder till att ingetdera uppnås, fastän båda målen är viktiga.Dette er meget positivt, selv om jeg beklager visse mindre ændringer. Det är väldigt positivt fastän jag beklagar vissa mindre ändringar.Deres støtte er god for mig, selv om den ikke gør min opgave lettere. Ert stöd är bra för mig, fastän det inte gör min uppgift lättare.
- selvomJeg har ikke set det, selvom jeg har læst dem allesammen. Jag har inte sett något, fastän jag har läst alla.Selvom jeg normalt er for forskning, kan jeg ikke støtte dette krav. Fastän jag vanligen hör till dem som talar för forskning, är detta ett krav som jag inte kan skriva under.Ikke blot af økonomiske årsager, selvom disse absolut også taler herfor. Detta har inte bara ekonomiska orsaker, fastän också dessa uttryckligen talar för det.
- skøntSkønt handlingsplanen for miljø er udarbejdet for en periode på 10 år, har jeg også foreslået målsætninger for en længere tidshorisont. Fastän miljöhandlingsprogrammet har utarbetats för en tioårsperiod, har jag även fört fram målsättningar för en längre period än så.En redegørelse om emnet, der i sidste uge blev udfærdiget i Helsinki, viser, at evalueringen endnu ikke er tilstrækkelig systematisk, skønt man er gået frisk i gang med den. I en utredning i ärendet som blev klar förra veckan i Helsingfors, påvisas att utvärderingen inte ännu är tillräckligt systematisk fastän man varit mån om att ge ärendet hög prioritet.Jernbanernes konkurrenceevne bør ikke nedsættes ved, at der pålægges dem ekstraordinære, økonomiske forpligtelser, skønt fælles standarder nedsætter omkostninger på langt sigt. Man får inte sänka järnvägarnas konkurrenskraft genom överflödiga ekonomiska belastningar, detta fastän gemensamma standarder sänker kostnaderna på längre sikt.
- dogVi kan dog godkende indholdet i ændringsforslag 84, det skal bare ind under artikel 5. Fastän vi kan godta principen i ändringsförslag 84, måste det ingå i artikel 5.Boligpolitik er og bliver en national sag, men forudsætningerne kan dog godt garanteres på europæisk plan. Fastän bostäder är och alltid kommer att vara en nationell angelägenhet borde förutsättningarna kunna garanteras på EU-nivå.Jeg er dog imod de barbariske handlinger, som stadig finder sted, selv om grundlaget herfor er forsvundet for længe siden. Jag motsatte mig emellertid de barbariska gärningar som fortfarande utförs fastän skälen för att göra det har försvunnit för länge sedan.
Esimerkit
- Han steg upp ur sängen fastän han fortfarande kände sig fruktansvärt trött.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja