Sanan uppsägning käännös ruotsi-tanska

afskedigelseHeraf er ni og ikke en resulteret i afskedigelse. Av dessa ledde nio stycken till uppsägning - inte ett.Folk, der er sårbare over for og påvirket af uretmæssig afskedigelse. De som blir utsatta för och drabbas av ogrundad uppsägning.Forbuddet mod afskedigelse under graviditeten bør overholdes strengt. Förbudet mot uppsägning under graviditeten måste uppfyllas rigoröst.
fyringArbejdstagere, der ønskede at strejke i protest mod de katastrofale sikkerhedsforanstaltninger, blev truet med øjeblikkelig fyring af underleverandørerne. De anställda som ville strejka i protest mot de katastrofala säkerhetsarrangemangen hotades med omedelbar uppsägning av entreprenadföretagen.Jeg anerkender betydningen af at indføre en skærpet beskyttelse mod fyring under graviditet, barsel og i månederne efter barselsorlovens ophør. Jag erkänner betydelsen av att införa starkare skydd mot uppsägning under perioden från graviditetens början och de månader som följer direkt efter mammaledigheten.

fyringsrunde
opsigelseDer er blevet fremsat forskellige idéer om, hvordan nedlæggelsen af arbejdspladser og opsigelser skal fordeles. Det kommer olika bud om hur fördelning av uppsägning och varsel kommer att ske.Det betyder, at en medlemsstats udtrædelse eller opsigelse principielt ikke kommer i betragtning. Därav kan slutsatsen dras att en medlemsstats utträde eller uppsägning rent principiellt inte kan komma i fråga.Rådets fremgangsmåde kunne man fortolke som en opsigelse af den interinstitutionelle aftale i henhold til artikel 26. Rådets agerande kan tolkas som en uppsägning av det interinstitutionella avtalet enligt artikel 26.

Sanakirja