Sanan ut käännös ruotsi-tanska

udUd med børnene og ud med mødrene". Ut med barnen och ut med mammorna.”Jeg støtter disse bestræbelser fuldt ud. Jag stöder dessa åtgärder fullt ut.Hvad er der kommet ud af pagten? Vad har vi fått ut av denna pakt?
udeHvis De var i Irland, ville De være helt ude i kulden. Om ni befann er i Irland skulle ni tvingas ut i kylan helt och hållet.Katten er ude af sækken, og vi har skyllet barnet ud med badevandet. Hemligheten har kommit ut, och vi har kastat ut barnet med badvattnet.Betyder det, at vi blot vil være associerede medlemmer, eller vil vi være ude? Betyder det att vi bara kommer att vara associerade medlemmar, eller kommer vi att åka ut?

udenforDet skal dog siges, at det, der bliver sagt, selvfølgelig ikke er spildt, for der lyttes til det udenfor. Trots det försvinner naturligtvis inte det som sägs ut i tomma intet; det avlyssnas utanför.Jeg hørte bølgernes brusen, løb udenfor, gik ud og lagde mig på den mejede græsmark med mit ansigt vendt mod kysten. Jag hörde bruset av vågor och rusade ut och lade mig på den nyklippta gräsmattan med ansiktet vänt mot kusten.I frygt for strålingsfaren blev vi i flere uger i træk hjemme mest muligt og vovede os kun udenfor, når det var strengt nødvendigt. Vi var rädda för strålningen, i flera veckor stannade vi hemma så mycket som möjligt och vi vågade oss ut endast när det var absolut nödvändigt.

från ett inre utrymme till ett yttre eller öppet utrymme, eller till omgivningen
''används endast i uttrycket'gå på ett ut

Sanakirja