Sanan det käännös ruotsi-tsekki

toTo není společnost, jakou my chceme. Det är inte det samhälle vi vill ha.Musíme se rozhodnout pro jednu z těchto možností. Vi måste bestämma oss för det ena eller det andra.
tamtenTi, kteří by zde měli být pro pacienty, jsou nuceni jim poskytovat informace jako: proč dostávám tento léčivý přípravek, proč nedostávám tamten? De som bör vara till för dem tvingas ge dem information och besvara frågor som: varför får jag just det här läkemedlet och inte ett annat?

on
onaKdyž by to nedělala ona, kdo by to měl dělat? Om hon inte var det, vem skulle annars vara det?
onoAle ono to pokažené je a potřebuje to opravu. Men det är fel på dem och de behöver ändras.
tamta
tamtoProtože ta nemůže dělat toto, nemůže dělat ani tamto a nemůže dělat ani nic jiného! Eftersom den inte kan göra det ena kan den inte göra det andra och inte det tredje!Netvrdíme, že tohle nebo tamto je nejlepší volba. Vi påstår inte att det ena eller det andra alternativet är bäst.Není to problém, za který se můžete schovávat a říkat: "musíme posoudit tohle" a "musíme posoudit tamto" nebo něco jiného. Det är inte ett problem du kan gömma dig bakom och säga att ”jo, vi måste utvärdera det ena” och ”vi måste utvärdera det andra”, eller vadsomhelst.
tohoZ toho důvodu nemohu tento návrh podpořit. Därför kan jag inte stödja det.Kromě toho je to v jejich zájmu. Det ligger för övrigt i deras eget intresse.Okolnost číslo jedna: Kdo z toho bude mít užitek? Faktum nummer ett: vem kommer att vinna på det här?

tomuJediné, co k tomu mohu dodat, je, aby tomu tak bylo. Allt jag kan tillägga är min förhoppning om att det blir så.Dala bych přednost tomu, aby se tak stalo dříve. Jag skulle föredra att det sker tidigare.Ještě není pozdě na to, abychom tomu zabránili. Det är fortfarande inte för sent att undvika det.

Sanakirja