Sanan tillbörlig käännös ruotsi-tsekki

náležitýDoufáme, že maďarské předsednictví bude této věci přikládat náležitý význam. Vi hoppas att det ungerska ordförandeskapet kommer att fästa tillbörlig uppmärksamhet vid denna fråga.Všechny jsou vytvořeny na základě stávajících smluv a mají vlastní a náležitý právní základ. De inrättades alla på grundval av de befintliga fördragen, med en riktig och tillbörlig rättslig grund.
odpovídajícíDosažení odpovídající úrovně mechanismů finanční kontroly členských států je první krok, který je třeba učinit. Det första nödvändiga steget är att uppnå en tillbörlig nivå på finansiella kontrollmekanismer i de enskilda medlemsstaterna.

příhodný
příslušnýHospodářské subjekty budou muset dodržovat systém "náležité péče", aby bylo veškeré dřevo těženo v souladu s příslušnými regionálními, vnitrostátními a mezinárodními právními předpisy. Dessa aktörer kommer att behöva följa ett system för tillbörlig aktsamhet, så att allt timmer avverkas i enlighet med gällande regional, nationell och internationell lagstiftning.
vhodnýProto budeme my, Komise, při svých kontaktech s orgány zdůrazňovat důležitost přijetí vhodných právních kroků proti pachatelům těchto ohavných činů. Vi i kommissionen kommer därför i våra kontakter med myndigheterna betona betydelsen av att en tillbörlig laga åtgärd tas mot gärningsmännen av dessa fasansfulla dåd.

Sanakirja