Sanan uppriktig käännös ruotsi-tsekki

přímý
upřímnýDialog musí být jasný a upřímný. Dialogen måste vara tydlig och uppriktig.Jsem přesvědčena, že náš proces musí být naprosto upřímný. Jag anser att vår process måste vara fullständigt uppriktig.Proto jsem byl mimořádně upřímný a mimořádně otevřený. Därför var jag mycket uppriktig och mycket öppen.

čestněJe ironické, že hlasovat čestně dnes znamená hlasovat se zavřenýma očima. Det är ironiskt att en uppriktig röst i dag betyder att man röstar med slutna ögon.
otevřenýProto jsem byl mimořádně upřímný a mimořádně otevřený. Därför var jag mycket uppriktig och mycket öppen.Pane předsedající, chtěl bych být v této rozpravě zcela otevřený. Herr talman! Jag vill vara helt uppriktig i den här debatten.
přímočarý
upřímněRáda bych v této otázce mluvila upřímně. Jag vill vara uppriktig på denna punkt.Upřímně řečeno, společná organizace trhu s vínem nikdy nebyla jednoduchou záležitostí. För att vara helt uppriktig: den gemensamma marknadsorganisationen för vin var aldrig enkel.Řeknu vám upřímně: jsem v tomto ohledu poněkud skeptická. Om jag ska vara uppriktig så är jag inte riktigt säker på att det kommer att bli så.

Sanakirja