Sanan byta käännös ruotsi-unkari
- kicserélEmiatt ez egy olyan strukturált párbeszéd, amely lehetőséget ad számunkra, hogy kicserélhessük nézeteinket a valamennyiünk érdeklődésére számot tartó kérdésekben. Det är därför en strukturerad dialog som ger oss möjlighet att byta åsikter om frågor som ligger oss varmt om hjärtat.Nos, ez alapvetően azt jelenti, hogy a fogyasztó visszakapja a pénzét vagy kicserélheti a terméket két éven belül, ha az eladóval kötött szerződés nem felel meg ezeknek a kritériumoknak. Jo, det handlar egentligen om att man får pengarna tillbaka eller kan byta ut sin produkt inom två år om avtalet med säljaren inte uppfyller dessa kriterier.
- cserélA magánhitelek válságát nem lehet egyszerűen köztartozásra cserélni. Krisen med privata skulder får inte bara bytas ut mot offentliga skulder.Ez nagyon megnehezíti a polgárok számára, hogy autójukat gazdaságosabbra cseréljék. Detta gör det mycket svårt för medborgarna att byta till mer effektiva bilar.Ma ugyanezekben a háztartásokban a polgárok azt fontolgatják, hogy LCD-televíziójukat a LCD-LED televíziókra cserélik. I dag funderar samma hushåll på att byta ut sina LCD-tv-apparater till LCD-LED.
- átszáll
- felváltA brit polgárok ezt ismerik és értik, amelyet nem kellene egy uniós szintű rendszerrel felváltani. Britterna känner till och förstår systemet, och vi bör inte byta ut det mot ett enhetligt EU-system.A veszélyes anyagokat tartalmazó termékeket három év alatt kell felváltani abban az esetben, ha létezik biztonságosabb alternatíva. Produkter som innehåller farliga ämnen ska bytas ut inom tre år om det finns säkrare alternativ.Harmadszor lépések történtek az összes meglévő tengeri ERA-NET egyetlen integrált ERA-NET-tel történő felváltására. För det tredje har åtgärder vidtagits för att successivt byta ut det befintliga havsrelaterade ERA-NET med ett integrerat marint ERA-NET.
- lecserélKérdésem a következő: a paktum lecserélését vagy csupán mérséklését tervezik? Min fråga är: funderar ni på att byta ut den och inte bara lätta på den?Ezért mindenekelőtt a szennyezőanyag-kibocsátás legfőbb okozóit, például az elhasználódó dízelmotorral működő haszongépjárműveket kell nagyon gyorsan lecserélni. Först och främst är detta ändå de stora syndarna vad gäller förorenande utsläpp, till exempel kommersiella fordon med gamla dieselmotorer, och måste bytas ut mycket snabbt.Ezek a költségek különösen súlyos terhet jelenthetnek a kis- és középvállalkozások számára, amelyeknek nem áll rendelkezésére elegendő pénzügyi eszköz ahhoz, hogy gépjárműparkjukat lecseréljék. Kostnaderna kan vara särskilt negativa för små och medelstora företag som inte har de ekonomiska förutsättningar som krävs för att byta ut sin vagnpark.
- váltEljött az ideje a stratégia megváltoztatásának. Det är dags att byta strategi.Beszéd közben ne váltson át másik nyelvre. Undvik att byta språk när ni talar.Azt üzenjük a rendszernek, hogy változzon, mégpedig most változzon meg. Vi uppmanar regimen att byta kurs, och att byta kurs nu.
Esimerkit
- Har du bytt glödlampan än?
- Kan inte du byta din skärm mot min dator?
- Hur ofta byter du tröja?
- De bytte några ord med varandra.
- Pojkarna bytte menande blickar.
- Vi måste byta tåg tre gånger.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja