Sanan ingen käännös ruotsi-unkari

senkiTermészetesen senki sem lehet naiv. Naturligtvis får ingen vara naiv.Senki sem kész arra, hogy szembenézzen a valósággal. Ingen är beredd att acceptera verkligheten.Ebben a Parlamentben senki nem állította ezt. Ingen i kammaren har sagt det.
egyik semEzek közül egyik sem károsodhat. Ingen av dem får ta skada i denna process.

semelyikJelenleg semelyik másik kultúra nem részesül ilyen magas közvetlen kifizetésben. Ingen annan gröda får ett så högt direktstöd för tillfället.Ma már semelyikünk nem tudja elképzelni, hogy ezen új technológia nélkül dolgozzon. Nu för tiden kan ingen av oss föreställa sig att arbeta utan denna nya teknik.Megerősítette továbbá, hogy a szexuális irányultság semelyik típusa nem számít rendellenességnek. Världshälsoorganisationen bekräftade också att ingen sexuell läggning ska klassas som en sjukdom.
egy/egyetlen … se/sem/sincs/sincsen
nímand
sehány
semennyi
semmiSe vita, se felszólalók a képviselőcsoportok nevében, semmi. Ingen debatt, inga talare som företräder de politiska grupperna, ingenting.Egyáltalán nincs semmi szükség őszig várni. Det finns ingen som helst anledning att vänta till hösten.Ebben az értelemben nincs semmi nyomás. I det perspektivet finns det ingen press.

semmiféleA trialógusból nem zártunk ki semmiféle árnyékelőadót. Ingen skuggföredragande har utestängts från dessa trepartssamtal.Erre nincs ürügy; erre semmiféle mentség nem létezik. Det finns ingen ursäkt. Det går inte att rättfärdiga.Semmiféle változtatást nem javasol ennek az irányvonalnak a tekintetében. I betänkandet finns inga förslag om att ändra den inriktningen.
semmilyenEz a jelentés semmilyen jövőképet nem ad. Detta betänkande ger ingen klarsyn.Véleményünk szerint itt nincs semmilyen ellentmondás. Enligt oss finns ingen motsättning.Ha nincs szerencséjük, semmilyen ellátást nem kapnak. Har de otur får de ingen behandling alls.
tilos hu

Sanakirja