Sanan lura käännös ruotsi-unkari

becsapEbből a szempontból a fegyverexportra vonatkozó rendelet érvényesítésére tett erőfeszítés, az emberek becsapására és megtévesztésére tett kísérlet. Med tanke på detta är försöket att stärka den lagstiftning som rör vapenexport ett sätt att håna och lura folket.A jogalkotást, amelyet látszólag sürgősnek ítélnek a közvélemény becsapása érdekében, elhalasztották Brown úr és Merkel asszony kényes megválasztásának napja utánra. Den lagstiftning som ni låtsas bedöma som så brådskande för att lura opinionen har skjutits upp till efter Gordon Browns och Angela Merkels känsliga valdagar.
átver

rászed
átvágA kérdés az, kit lehet ezzel átvágni? Frågan är vem som låter sig luras av sånt?
beugrat
csalHagytuk, hogy olyanok tévesszenek meg bennünket, akik vagyonukat csalással szerezték. Vi lät lura oss av människor som byggde förmögenheter på bedrägerier.Csak a nevet változtatták meg azért, hogy ezzel a valódi politikai csalással megpróbálják rászedni a polgárokat. Namnet har ändrats bara för att försöka lura medborgarna i vad som utgör ett verkligt politiskt bedrägeri.Ne felejtsük el, hogy a narancsos forradalmat az váltotta ki, hogy Janukovics 2004-ben csalással próbálta megnyerni az elnökválasztást! Vi får inte glömma att den orangea revolutionen var en direkt reaktion på Janukovitjs försök att genom bedrägeri lura till sig presidentposten 2004.
megtévesztNem szabad a fogyasztókat megtévesztő címkézéssel félrevezetni. Konsumenterna får inte luras av en bedräglig märkning.Önök többet gondolnak a polgárok, a szavazók megtévesztésére. Ni tänker mer på att lura medborgarna, väljarna.A Tanácsnak hozzáférhetővé kell tennie a döntéshozatali folyamatot a nyilvánosság számára, és fel kell hagynia a polgárok megtévesztésével. Rådet måste göra beslutsprocessen tillgänglig för allmänheten och sluta lura medborgarna.
palira vesz

Han lurade läraren att lektionen var slut en kvart tidigare än den egentligen skulle sluta.
Han blev lurad att stjäla pengar.
Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor.
Man vet aldrig vad som kan lura i buskagen.

Sanakirja