Sanan lyssna käännös ruotsi-unkari
- hallgatMi, politikusok nem csak vezetők vagyunk, hanem mindenekelőtt a polgáraink szolgálói és figyelmes hallgatói. Vi som politiker är inte bara ledare, utan ska först och främst tjäna och lyssna uppmärksamt på våra medborgare.Ez a szabály, de olyan élvezet volt Önt hallgatni, hogy örömünket leltük mondanivalójának hallgatásában. Det är bestämmelsen, men det var ett nöje att lyssna till er och vi njöt av att höra vad ni hade att säga.A Tanács láthatólag nagyon bölcsen visszahátrál a szakadék széléről, és hallgat a régi mondásra, miszerint "gyors házasság, hosszú bánat”. Rådet tycks förnuftigt nog ta ett steg tillbaka och tycks lyssna på det gamla talesättet ”den som gifter sig i hast får gott om tid att ångra sig”.
- figyelÚgy gondolom, hogy a munkánk során sikerült megvalósítani az egymásra figyelést, egymás megértését és az együttműködést. Jag anser att vårt arbete har varit en övning i att lyssna, visa ömsesidig förståelse och samarbeta.Sokkal inkább helyes az, amit Ashton bárónő tesz, mégpedig az, hogy figyel, és nem próbálja meg Európa elvárásainak megfelelően irányítani az eseményeket. Det som Catherine Ashton gör där är däremot rätt, nämligen att lyssna och inte försöka diktera händelserna på ett sätt som Europa skulle önska.A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság éppen ezért úgy gondolja, hogy a Bizottságra figyel, amely - ezt meg kell mondanunk - rengeteg információval látott el bennünket a témával kapcsolatban. Därför anser utskottet för internationell handel att det är viktigt att lyssna på kommissionen som vi kan säga har försett oss med en hel del information om detta ämne.
Esimerkit
- Ruben svarade dem: »Sade jag icke till eder: ’Försynden eder icke på gossen’? Men I lyssnaden icke till mig; se, därför utkräves nu hans blod.» (1 Mos 42:22
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja