Sanan motiv käännös ruotsi-unkari

indítékMindkét esetben rasszista indítékok voltak a támadások hátterében. I båda fallen låg rasistiska motiv bakom attackerna.Semmi okom nincs kétségbe vonni a kiválasztott jelöltek indítékait. Jag har inget skäl att ifrågasätta motiven hos de kandidater som valts ut.Ez politikai indítékokból ered, és szégyenletes, hogy napirendre került. I det här fallet är det just fråga om politiska motiv, och det är en skam att frågan finns med på dagordningen.
motívumTovábbra is ezt tartom a jelentés lényegi motívumának, és köszönetet mondok ezért az előadónak, valamint kollégáimnak, akik megosztották velünk gondolataikat. Jag ser fortfarande detta som det ledande motivet i detta betänkande, för vilket jag tackar föredraganden och mina kolleger som bidrog med sina tankar.Ma, miután túl vagyunk az Alkotmányos Szerződéshez kapcsolódó válságon, mi is lehetne ennél jobb vezérmotívum az előttünk álló feladatok végrehajtásához? Vad skulle i dag, efter krisen i samband med misslyckandet med det konstitutionella fördraget, kunna vara ett bättre ledmotiv för den uppgift som vi har framför oss?

Sanakirja