Sanan språk käännös ruotsi-unkari
- nyelv23 hivatalos nyelvünk van, és 60-nál több regionális nyelv, kisebbségi nyelv, kevésbé használt nyelv. Vi har 23 officiella språk och över 60 regionala språk, minoritetsspråk och mindre använda språk.Ez a nyelv helytelen használata, a nyelvvel való visszaélés. Det är ett missbruk och en felaktig användning av språk.Imádom az angolt, Shakespeare nyelvét. Jag älskar engelska som är Shakespeares språk.
- beszédmód
- csoportnyelv
- fogalmazásmód
- megfogalmazásA regionális, ágazatspecifikus megközelítés e tekintetben árnyaltabb megfogalmazást kíván. En regional, sektorspecifik strategi kräver nyanserat språk i detta avseende."Egységes piacszervezést” jelent bár a különféle nyelveken a megfogalmazás némileg eltérő. Det står för ”den gemensamma organisationen av marknaden”, fast det blir förstås lite olika på olika språk!Végül pedig szólhatnék az emberekhez, az itteni képviselőkhöz, hogy kerüljék el a pongyola megfogalmazást, amely felhígult gondolkodást jelent. Avslutningsvis vill jag vädja till folket, företrädarna i parlamentet, att åtminstone försöka att undvika slarvigt språk eftersom det leder till slarvigt tänkande.
- megszövegezés
- nyelvezetaz ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, az imént a múlt nyelvezetét hallottuk: för ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Det vi just hörde är det förflutnas språk:Sok dokumentum nyelvezete manapság nehezen érthető, és teljesen használhatatlan az átlagos polgárok számára. Det språk som används i dag i många dokument är ofta svårt att förstå och otillgängligt för den genomsnittlige medborgaren.Ez a nyelvezet nem járul hozzá egy gyermek társadalmi, szellemi és erkölcsi jólétéhez, és nem vezet kultúrához és értékekhez. Sådant språk bidrar inte till ett barns sociala, andliga och moraliska välfärd och leder inte till kultur och värderingar.
- stílus
- szaknyelv
- szakzsargon
- zsargon
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja