Sanan tro käännös ruotsi-unkari
- hitEzek meggyőződéseink és hitünk. Det är vår tro och vår övertygelse.Olyan ország legyen, ahol együtt jár kegyelem és a hit. Må det bli ett land där barmhärtighet och tro kan mötas.Isten kegyelméből a cselekvő hit kivívta a szabadságot. Genom Guds nåd ledde tron på handling fram till frihet.
- meggyőződésEzek meggyőződéseink és hitünk. Det är vår tro och vår övertygelse.A "meggyőződésen” alapuló megkülönböztetés-ellenesség is problémás. Icke-diskriminering på grund av ”tro” är också problematisk.A szabad piaccal kapcsolatos teológiai meggyőződések nem állhatnak a munkavállalók megsegítésének útjába. En fundamentalistisk tro på den fria marknaden får inte vara ett hinder för att behandla löntagarna rättvist.
- ars poetica
- gondolLehet, hogy ez igaz, lehet, hogy nem, és mindenki azt gondol felőle, amit szeretne, de ahogy Ön is mondta, Frattini úr, addig senkit sem vádolhatunk, amíg nincsenek bizonyítékaink. Det kan vara sant eller inte, och alla kan tro vad de vill om det, men som ni själv sa, herr Frattini, kan vi inte komma med anklagelser förrän det finns bevis.
- hiedelem
- hiszMindannyian rendkívül fontosnak tartjuk az 1956-os eseményeket, és mélyen hiszünk az EU-ban. Dessa händelser och vår djupa tro på EU är mycket viktiga för oss alla.Tudom, hogy mindannyian utálják Klaus elnök urat, mert hisz a nemzeti demokráciában. Jag vet att ni alla hatar president Klaus för att han tror på nationell demokrati.Ez annak bizonysága, hogy hiszünk a kultúra és a jelen program fontosságában. Den är ett bevis på att det finns en tro på kulturens och den aktuella agendans betydelse.
- hitvallásEz a jelentés még hitvallást is ad a piac önszabályozó erényeihez, és úgy tesz, mintha azt hinné, hogy az etikusabbá tehető. Detta betänkande utökar till och med marknadens självreglerande dygder med en trosbekännelse där man låtsas tro att dessa kan göras mer etiska.
- igazságosságA szabad piacba vetett buzgó hit nem fedheti el azt a tényt, hogy a piacok nem csak hogy időről időre összeomlanak, hanem tartós társadalmi igazságosságot sem képesek teremteni. En stark tro på fria marknader kan inte dölja det faktum att dessa marknader misslyckas om och om igen och att de dessutom inte kan skapa en bestående social rättvisa.
Esimerkit
- Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.
- Jag tror att det blir regn.
- Man skall inte tro allt som står i tidningen!
- De som tror på marxismen är trögtänkte eller är moraliskt lågt stående.
- Dessa vänsterpolitiker kanske hoppades på makt och trodde på hans ord om öppning och bredd i politiken.
- Hon är schizofren och tror sig höra röster från en vägg vilket, enligt henne, är ett tecken på Guds snara ankomst.
- De gamla grekerna och romarna trodde på gudar och gudinnor, odödliga och mäktiga varelser, som styrde över människornas öden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja