Sanan aufbringen käännös saksa-englanti

raise
us
Some will be raised during the planned mid-term review. Einen dritten Teil werden wir im Rahmen des vorgesehenen mid term review aufbringen. We will have to raise an estimated figure of some EUR 8 billion for the 3 300-kilometre pipeline. Wir müssen eine geschätzte Summe von ungefähr 8 Mrd. EUR für die 3 300-Kilometer-Pipeline aufbringen. Without flexibility, we could never have raised the funds for the recovery plan in connection with the crisis. Ohne Flexibilität hätten wir die Mittel für das Konjunkturprogramm im Zusammenhang mit der Krise niemals aufbringen können.
apply
us
to apply cream to a rashto apply funds to the repayment of a debtWe need to apply the skills weve learned to solve this problem

bring to bearThe battleship brought her main guns to bear on the fort.Every possible pressure was brought to bear on the minister to ensure the unjust law was not passed.
bring upWhen youre in the basement, can you bring up the paints?Dont bring up politics if you want to have a quiet conversation with that guyShe did well enough bringing up two sons and a daughter on her own
broachFrench knights at Agincourt were unable to broach the English line.I broached the subject of contraceptives carefully when the teenager mentioned his promiscuity.The small boat broached and nearly sank, because of the large waves.
capture
us
the capture of a lovers heartvideo captureto capture an enemy, a vessel, or a criminal
devil
us
The devil in me wants to let him suffer.Those two kids are devils in a toy store.That math problem was a devil.
exasperate
us

find
us
Who will have to find this money, though? Wer aber wird die aufbringen müssen? Europe must also find the courage to solve this problem. Europa sollte nun den Mut aufbringen, auch dieses Problem anzugehen. Only afterwards will we have to find the resources to support these priorities. Dann müssen wir die Mittel im Dienste dieser Prioritäten aufbringen.
fund'Better' also means raising public-private funds. "Besser" bedeutet auch das Aufbringen öffentlich-privater Mittel. If funds are to be granted from EU programmes, the KICs should have to provide their own funds as well. Wenn Mittel aus EU-Programmen gewährt werden, dann sollten die KIC auch eigene Mittel aufbringen müssen. Without flexibility, we could never have raised the funds for the recovery plan in connection with the crisis. Ohne Flexibilität hätten wir die Mittel für das Konjunkturprogramm im Zusammenhang mit der Krise niemals aufbringen können.
hijack
us
introduce
us
Let me introduce you to my friendsThe senator plans to introduce the bill in the next sessionLet me introduce our guest speaker
muster
us
So we must muster the strength to create competitive structures. D.h. wir müssen hier die Kraft aufbringen, wettbewerbsfähige Strukturen zu schaffen. This is the only way we shall muster enough power to reach an agreement. Nur so können wir die Kraft aufbringen, eine Einigung zu erzielen. I think more debate on this is called for, and we need to muster the courage to do this. Ich denke, in diesem Punkt müssen wir noch diskutieren und den entsprechenden Mut aufbringen.
procure
us
raise (money)
rileMoney problems rile the underpaid worker every dayMosquitoes buzzing in my ear really rile me.It riles me that she never closes the door after she leaves.
spread
us
He spread his newspaper on the tableI spread my arms wide and welcomed him homeI spread the rice grains evenly over the floor
summon upWe need to summon up the political will actually to get on with it. Wir müssen den politischen Willen aufbringen, es auch tatsächlich zu tun. Here, the Commission must summon up the courage to state the reasons for this. Die Kommission muss hier den Mut aufbringen, die Gründe dafür zu nennen. Let me give two reasons why I think it essential that you summon up the courage to do this. Ich will zwei Aspekte nennen, warum ich glaube, dass es essentiell ist, dass Sie diesen Mut aufbringen.
upsetHe was upset when she refused his friendship.My children often get upset with their classmates.His stomach was upset, so he didnt want to move.
vex
us
Billys professor was vexed by his continued failure to improve his grades.