TV-ohjelmatReseptitHoroskooppiViihdeTietovisatVaihtoautotBlogit

Sanan ausgedehnt käännös saksa-englanti

  • extensive
    us
    Greece has an extensive coastline. Griechenland hat eine ausgedehnte Küstenlinie. The United Kingdom has an extensive coastline. Das Vereinigte Königreich hat eine ausgedehnte Küstenlinie. I travel extensively throughout the Member States at all times. Ich unternehme regelmäßig ausgedehnte Reisen in die Mitgliedstaaten.
  • great
    us
    Parliament has managed to achieve a doubling of the budget, with the timescale for joint operations being greatly expanded. Das Parlament hat es geschafft, dass das Budget verdoppelt wird und dass die gemeinsamen Operationen zeitlich weit ausgedehnt werden. The scope for action remains huge and there is still a great deal to be done before taxation is no longer a barrier to the four freedoms. Der Handlungsspielraum bleibt ausgedehnt, und es muß noch viel getan werden, bevor die Steuerpolitik kein Hemmnis für die vier Freiheiten mehr darstellt. The fact that the motion for a resolution extends sustainability to include areas in addition to the environment also constitutes great progress. Auch dass im Entschließungsantrag die Nachhaltigkeit neben der Umwelt auf weitere Bereiche ausgedehnt wird, stellt einen großen Fortschritt dar.
  • lengthyMr President, we have had a lengthy and lively discussion. Das war eine ausgedehnte und lebhafte Diskussion. This is a report that warranted a lengthy debate and which seeks to find a balance between the protection of private life, the legal aspects and the interests of industry. Dieser Bericht hat eine ausgedehnte Debatte verdient. Er bemüht sich um ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem Schutz des Privatlebens, den rechtlichen Aspekten und den Interessen der Industrie. Mr President, if I could just ask you, on a point of order, whether it is within the rules or against the rules for Members to conduct lengthy telephone conversations on their mobile phones. Herr Präsident, ich möchte eine Frage zur Geschäftsordnung stellen: Ist es nach der Geschäftsordnung erlaubt, daß Abgeordnete hier über ihr Mobiltelefon ausgedehnte Telefongespräche führen?
  • prolongedIt should not be prolonged indefinitely, but it must be there, it must be perceptible, and it must actually ensure that the commitments or promises signed up to are kept. Sie darf nicht unendlich ausgedehnt werden, sie muß aber da sein, sie muß fühlbar sein, und sie muß tatsächlich dafür sorgen, daß das, was unterschrieben oder was versprochen wurde, eingehalten wird.
  • vast
    us
    It is actually a vast zone devoid of oxygen, where the basic living organisms have died. Dort erstreckt sich nämlich eine ausgedehnte Zone, in der es keinen Sauerstoff gibt und die elementaren lebenden Organismen ausgestorben sind. In Poland, vast stretches of woodland may only be protected against pests by treatment applied from the air. In Polen können ausgedehnte Waldgebiete nur durch Besprühen aus der Luft gegen Schädlingsbefall geschützt werden. The resources needed to achieve that have to be guaranteed, especially in the case of Portugal in view of its vast EEZ. Die dafür erforderlichen Ressourcen müssen gewährleistet sein, insbesondere im Fall Portugals angesichts von dessen ausgedehnter ausschließlicher Wirtschaftszone.
  • widespreadIn other words, what actions does it intend funding through the Mediterranean neighbourhood policies to prevent widespread immigration in the coming months and years? Anders gesagt, welche Maßnahmen beabsichtigt sie durch die Nachbarschaftspolitik im Mittelmeerraum zu finanzieren, um in den kommenden Monaten und Jahren eine ausgedehnte Einwanderung zu verhindern? The eruption of such a volcano and the unexpected widespread cloud of ash is something which has happened on very rare occasions in the world - it is not like snow or the like, which occurs often. Der Ausbruch so eines Vulkans und die unerwartet ausgedehnte Aschewolke sind ein weltweit seltenes Phänomen, nicht vergleichbar mit Schnee oder ähnlichen häufigen Vorkommnissen.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja