Sanan bezeugen käännös saksa-englanti

vouchIt is my own fault, but I was hoping that you could perhaps vouch for the fact that I was present, thereby correcting my mistake. Dafür bin ich natürlich persönlich verantwortlich, aber ich habe gedacht, daß Sie vielleicht bezeugen könnten, daß ich anwesend war. I can vouch that the match took place.
bear
us
We, who have lived through these events, must bear witness to them. Wir, die wir diese Ereignisse erlebt haben, müssen sie bezeugen. There has been full transparency, and several colleagues can bear witness to that. Es herrschte vollkommene Transparenz; mehrere Kolleginnen und Kollegen können dies bezeugen. I can bear witness to their determination to stand in the way of this monstrous directive. Ich kann bezeugen, dass sie entschlossen sind, dieser unerhörten Richtlinie den Weg zu versperren.

bear witnessWe, who have lived through these events, must bear witness to them. Wir, die wir diese Ereignisse erlebt haben, müssen sie bezeugen. There has been full transparency, and several colleagues can bear witness to that. Es herrschte vollkommene Transparenz; mehrere Kolleginnen und Kollegen können dies bezeugen. I can bear witness to their determination to stand in the way of this monstrous directive. Ich kann bezeugen, dass sie entschlossen sind, dieser unerhörten Richtlinie den Weg zu versperren.
depose
us
A deposed monarch may go into exile as pretender to the lost throne, hoping to be restored in a subsequent revolution.After we deposed the claimant we had enough evidence to avoid a trial.
testifyTwo of my staff who are here can testify to that. Ich habe zwei Mitarbeiter, die hier anwesend sind, die können das bezeugen. I can testify to this, Mr President, and wish to express our gratitude. Dies kann ich bezeugen, Herr Präsident, und ich möchte Ihnen danken. Anyone who has read the texts and placed them in context can testify to that. Wer die Texte liest und in ihren Kontext setzt, kann dies übrigens bezeugen.
witness
us
We, who have lived through these events, must bear witness to them. Wir, die wir diese Ereignisse erlebt haben, müssen sie bezeugen. There has been full transparency, and several colleagues can bear witness to that. Es herrschte vollkommene Transparenz; mehrere Kolleginnen und Kollegen können dies bezeugen. I think any of us who give talks, teach or speak on the subject witness this phenomenon. Ich glaube, jeder von uns, der über das Thema Vorträge hält, Unterricht erteilt oder spricht, kann dies bezeugen.