Sanan damalig käännös saksa-englanti

then
us
The Commission, which was then under Mr Prodi! Die damalige Kommission Prodi! The Second World, as I understand it, was the then-Communist dictatorship bloc. Die Zweite Welt war meines Erachtens der damalige Block der kommunistischen Diktaturen. I should like to refer to what the then Belgian Presidency said about the matter. Ich möchte mich auf das beziehen, was die damalige belgische Präsidentschaft darüber gesagt hat.
at that timeI was very pleased that the Conservative spokesman on health at that time, Dr Liam Fox, was able to visit Mrs Peel personally to listen to her case. Ich war sehr froh, dass der damalige gesundheitspolitische Sprecher der Konservativen, Dr. Liam Fox, Frau Peel persönlich aufsuchen konnte, um sich ihren Fall anzuhören. I have the impression that the Commission in office at that time, and Mr Prodi, were too ambitious in their proposals and the current Commission is too cautious. Ich habe den Eindruck, die damalige Kommission und Herr Prodi waren bei ihren Vorschlägen zu ambitioniert, und die jetzige Kommission ist zu vorsichtig. In 1995 the Prime Minister at that time, Mr Murayama, also apologised publicly to the comfort women on the occasion of the 50th anniversary of the end of the Second World War. 1995 entschuldigte sich auch der damalige Ministerpräsident Murayama anlässlich des 50. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkriegs öffentlich bei den so genannten Trostfrauen.

at the timeWas it the Chief Accountant at the time? War es der damalige leitende Buchhalter? I do not recall any protest from the Socialists at the time. An damalige Proteste der Sozialdemokraten kann ich mich nicht erinnern. That was itself stalled after reaching the Commission, much to Commissioner Flynn's frustration at the time. Diese wurde sehr zu Kommissar Flynns damaliger Enttäuschung abgewürgt, nachdem sie bis in die Kommission gelangt war.
former
us
Former Commissioner Kinnock was responsible for this. Der damalige Kommissar Kinnock war dafür verantwortlich. The former version of it bears next to no relation to the present one. Der damalige Text hat mit dem heutigen Text so gut wie nichts zu tun. We will have to pursue those 1,327 cases which in 1997 were included in the former UCLAF. Es werden jene 1 327 Fälle zu verfolgen sein, die die damalige UCLAF im Jahre 1997 aufgenommen hatte.