Sanan egal käännös saksa-englanti

whatever
us
Discrimination, of whatever kind, cannot be tolerated. Diskriminierung, egal welcher Art, kann nicht toleriert werden. This Commissioner is always present, whatever time slot she is given. Diese Kommissarin ist immer präsent, egal welcher Zeitpunkt eigens für sie vorgesehen ist. Moderation in energy, whatever the word used, is finally on the agenda. Ein maßvoller Umgang mit Energie - egal, welcher Begriff verwendet wurde - steht endlich auf der Agenda.
all the sameI mean, it does not really matter to me, but I think it is improper, all the same. Ich meine, mir könnte es ja egal sein, aber ich finde das unanständig! If we start off that way, it is all the same whether the share of road traffic is 1% or 100%. Wenn wir so an die Sache herangehen, dann ist es vollkommen egal, ob der Straßenverkehr einen Anteil von einem oder von einhundert Prozent hat. He knew it was risky. He did it all the same

level
us
It does not matter what their levels of corruption and organised crime are. Es ist egal, wie stark dort Korruption und organisierte Kriminalität verbreitet sind. Otherwise we adapt and change the law, whether at national or European level. Anderenfalls müssen wir das Gesetz anpassen und ändern, egal, ob auf nationaler oder auf europäischer Ebene. This table isnt quite level; see how this marble rolls off it?
no matterThis holds true, no matter how many disapprove of this idea. Das hat Gültigkeit, ganz egal wie vielen das auch missfällt. War crimes must never go unpunished, no matter where they occur. Kriegsverbrechen dürfen niemals ungesühnt bleiben, egal, wo sie sich ereignen. We are going to have to move over to a system of own resources no matter what. Egal was geschieht, wir werden zu einem System wechseln müssen, das eigene Ressourcen verwendet.
nvm