Sanan gestalten käännös saksa-englanti

form
us
Let us therefore be brave enough to form a society in Europe. Wir sollten also so kühn sein, eine Gesellschaft in Europa zu gestalten. We must demonstrate our genuine intention to reform and open up the EU. Wir müssen darüber sprechen und zeigen, dass wir die EU wirklich reformieren und offener gestalten wollen. a republican form of government
arrange
us
Because with a clear answer people can arrange their transactions around the framework that we have set up. Eine deutliche Antwort gibt den Betroffenen die Möglichkeit, ihre Transaktionen innerhalb des von uns geschaffenen Rahmens zu gestalten. I believe we have managed to find a wise solution here, too, in leaving the arrangements to the Member States. Ich glaube, auch hier ist es gelungen, eine weise Lösung zu finden, indem wir es den Mitgliedstaaten überlassen, wie sie dies gestalten. There is currently a need for simplification to be brought into any new arrangement, with the minimum of red tape. Zur Zeit besteht ein Bedarf, jede neue Vereinbarung mit einem Minimum an Papierkrieg einfacher zu gestalten.

constitute
design
us
We can design the tools at our disposal for maximum efficiency. Wir können die Instrumente gestalten, die sich uns für maximale Effizienz anbieten. We also wanted design adaptations to make the building fully accessible and state-of-the-art. Außerdem baten wir um Änderungen, um das Gebäude behindertengerecht und hochmodern zu gestalten. How can we create, how can we design growth that is better quality, more sustainable and more just? Wie können wir künftig ein Wachstum von höherer Qualität, Nachhaltigkeit und Gerechtigkeit schaffen und gestalten?
dispose
us
I dispose of my trash in the garbage canIn these uncertain times, I am disposed towards caution
shape
us
How do we want to shape frequency policy? Wie wollen wir die Frequenzpolitik gestalten? They are the ones who will shape the future of Europe. Sie ist es, die die Zukunft Europas gestalten wird. On the contrary, it is a call to act and shape our future. Ganz im Gegenteil; es ist ein Aufruf zum Agieren und unsere Zukunft zu gestalten.
shapingThe European Union has an important role to play in shaping globalisation. Um die Globalisierung zu gestalten, ist die Europäische Union wichtig.
to formLet us therefore be brave enough to form a society in Europe. Wir sollten also so kühn sein, eine Gesellschaft in Europa zu gestalten.