Sanan haftbar käännös saksa-englanti

accountable
us
Polluters of the environment must be made accountable for what they do. Umweltverschmutzer müssen für ihre Taten haftbar gemacht werden. At the present time, the owner of the potentially polluting products is not held accountable for the pollution. Heutzutage wird der Eigentümer des potentiell verschmutzenden Produkts nicht für die Verschmutzung haftbar gemacht. I think it is self-evident that importers should be accountable and risk penalties if they import dangerous products. Ich halte es für selbstverständlich, dass die Importeure haftbar gemacht und bestraft werden können, wenn sie gefährliche Produkte importieren.
incur
us

liable
us
Countries are not liable for each other's debts. Länder sind nicht haftbar für die Schulden anderer Länder. If industry has an environmental permit, it can never be liable. Wenn die Industrie im Besitz einer Umweltgenehmigung ist, dann ist sie nie haftbar. However, making them liable can only help improve the services offered. Sie haftbar zu machen, kann die angebotenen Verkehrsdienste nur verbessern.
responsible
us
The aim is not to find a scapegoat and hold them responsible for as long as possible. Es geht nicht darum, irgendeinen Sündenbock zu finden und ihn möglichst lange haftbar zu machen. A responsible body is needed which can operate at a political level, and the bank is not that body. Es muss dafür ein verantwortliches, politisch haftbares Organ geben, und das ist die Bank nicht. However, there has also been the experience of footballers being made personally responsible for defeats. Es gab aber auch die Erfahrung, dass Fußballer für Niederlagen persönlich haftbar gemacht werden.