Sanan system käännös saksa-englanti

system
us
The current system is bankrupt. Das gegenwärtige System ist bankrott. We respect China's unified system. Wir respektieren ein einheitliches System Chinas. A 'tom-tom' system for agriculture. Ein TomTom-System für die Landwirtschaft.
dispensationLet us extend that dispensation beyond aviation. Wenden wir also dieses System auch in anderen Bereichen an!

method
us
The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method. Das HACCP-System beinhaltet eine Gefahrenanalyse und kritische Kontrollpunkte. Without question this method, which promotes collective autonomy, must be encouraged. Zweifellos ist das System, das die Tarifautonomie fördert, zu unterstützen. One method of exercising a cat consists of making it follow the spot generated by a laser pointer
period
us
This is an asymmetric system, a transitional period. Hier haben wir es mit einem asymmetrischen System, mit einer Übergangsperiode zu tun. Over this period, it has been demonstrated that the European Union system works, and works well. In dieser Zeit wurde unter Beweis gestellt, dass das System der Europäischen Union funktioniert und gute Arbeit leistet. The ERTMS will, therefore, probably coexist with national systems for a period of 20 years. Das ERTMS wird daher wahrscheinlich noch für 20 Jahre mit nationalen Systemen koexistieren.
regimeThis is the logic of our regime. Das ist die Logik unseres Systems. We changed this regime and maintained one time regime. Wir haben das System geändert und ein einziges Zeitsystem aufrechterhalten. a prison regime
scheme
us
Would we need further schemes? Brauchen wir denn noch weitere Systeme? This is why we need an effective scheme. Deshalb brauchen wir ein funktionstüchtiges System. In fact, most schemes in Europe are ex ante. In der Tat sind die meisten Systeme in Europa Ex-ante-Systeme.
structure
us
In place of a uniform system we must strengthen structures of cooperation. Statt eines einheitlichen Systems müssen wir die Strukturen der Zusammenarbeit stärken. These two directives prescribed the general structures of the system. Diese beiden Richtlinien gaben die allgemeinen Strukturen des Systems vor. Cultures are products of structures and systems, and the structures and systems have become old. Kulturen sind das Produkt von Strukturen und Systemen, und diese Strukturen und Systeme sind veraltet.
systematic
us
This practice has systematically penalised women. Dieses System hat sich als für die Frauen nachteilig erwiesen. It is indicative of systematic problems that must be rectified. Dies ist ein Hinweis auf Fehler im System, die korrigiert werden müssen. Impunity for the perpetrators of such atrocities has almost been systematic. Die für derartige Gewalttaten Verantwortlichen gingen in nachgerade systematischer Weise straffrei aus.