Sanan teleologisch käännös saksa-englanti

teleologicThere is a teleological question. What is the purpose? Gestatten Sie mir nun die teleologische Frage: Was ist der Zweck des Ganzen? The interpretation must in fact be teleological, relating to the intended purpose. In Wirklichkeit muß das Auslegungskriterium teleologisch sein, sich nach der Zweckbestimmung richten. Mr President, the problem we are dealing with today is both a theological and a teleological one, that is, a question of purpose. Herr Präsident, das von uns angeschnittene Problem ist gleichzeitig eine theologische und eine teleologische Frage, also eine Frage nach dem Zweck.
teleologicalThere is a teleological question. What is the purpose? Gestatten Sie mir nun die teleologische Frage: Was ist der Zweck des Ganzen? The interpretation must in fact be teleological, relating to the intended purpose. In Wirklichkeit muß das Auslegungskriterium teleologisch sein, sich nach der Zweckbestimmung richten. Mr President, the problem we are dealing with today is both a theological and a teleological one, that is, a question of purpose. Herr Präsident, das von uns angeschnittene Problem ist gleichzeitig eine theologische und eine teleologische Frage, also eine Frage nach dem Zweck.

Sanakirja