ViihdeTietovisatBlogitHoroskooppiTV-ohjelmatReseptitVaihtoautot

Sanan unbegründet käännös saksa-englanti

  • groundless
    us
    Such fear is entirely groundless. Solche Ängste sind völlig unbegründet. Most of these fears are groundless. Viele dieser Ängste sind unbegründet. The fears concerning mass migration have proved to be groundless. Ängste vor massiver Zuwanderung haben sich als unbegründet erwiesen.
  • unfoundedHow many applications are unfounded? Wie viele Asylanträge sind unbegründet? These worries are therefore unfounded. Daher sind solche Ängste unbegründet. I hope that these rumours are unfounded. Ich hoffe, dass diese Gerüchte unbegründet sind.
  • arbitrary
    us
    It does not question the arbitrary pre-selection that the Commission is carrying out between first class and second class European, and orders an unfounded ostracism of Slovakia. Der Bericht stellt die von der Kommission willkürlich vorgenommene Unterteilung in Europäer erster und zweiter Klasse nicht in Frage, und er stellt Slowakien völlig unbegründet politisch kalt. Benjamin Franklins designation of "positive" and "negative" to different charges was arbitraryThe decision to use 18 years as the legal age of adulthood was arbitrary, as both age 17 and 19 were reasonable alternatives
  • gratuitous
    us
    My amendment of the legislative proposal on the design and placing of these soft protective barriers at these black spots is not therefore gratuitous. Mein Änderungsantrag zum Legislativvorschlag in Bezug auf die Konstruktion und Installation dieser weichen Schutzvorrichtungen an den "schwarzen Flecken " ist daher nicht unbegründet. gratuitous violence
  • unjustifiedThe proposed price reductions are excessive and unjustified. Die vorgeschlagene Preissenkung geht tatsächlich zu weit und ist unbegründet. The predictions and anxieties were shown to have been unjustified. Die Vorhersagen und die Sorgen haben sich als unbegründet erwiesen. Worries about price increases proved to be more or less unjustified. Die Unruhe über Preiserhöhungen erwies sich in den meisten Fällen als unbegründet.
  • unwarrantedHe claimed that the Commission recommendation and the Ecofin decision are unreasonable, unwarranted and a misreading of the Irish economy. Er behauptete, dass die Empfehlung der Kommission und die Ecofin-Entscheidung unbegründet, ungerechtfertigt und eine Fehlinterpretation der irischen Wirtschaft seien. The report states that unwarranted delays in the payment of grants hamper the implementation of programmes and bring Community institutions into disrepute. Im Bericht wird festgestellt, dass unbegründet verspätete Zahlungen die Umsetzung der Programme beeinträchtigen und den Gemeinschaftsinstitutionen einen schlechten Ruf einbringen. We should not break the financial perspectives if that proves unwarranted, but I should add immediately that the Council did make it particularly difficult for us. Die Finanzielle Vorausschau sollte nicht gesprengt werden, wenn sich dies als unbegründet erweist, doch möchte ich sogleich hinzufügen, dass es uns der Rat besonders schwer gemacht hat.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja