Sanan anschaffung käännös saksa-espanja

adquisiciónUn ejemplo es la renovación y adquisición de nuevas máquinas o la renovación de las mismas. Ein Beispiel ist die Anschaffung neuer Maschinen oder der Ersatz von Maschinen. Los impuestos tendrían que aplicarse más en función del uso del automóvil, y no dirigirse tanto a la adquisición del vehículo. Die Steuer sollte grundsätzlich auf den Gebrauch des Autos und nicht auf seine Anschaffung erhoben werden. Ya sabemos que una parte del coste de la adquisición de un automóvil nuevo se cubre con pólizas de seguro. Auch über die Versicherungen werden natürlich teilweise die Kosten für die Anschaffung von Neufahrzeugen abgedeckt.
compraEn efecto, señor Comisario, nos tememos que, por desgracia, la ayuda de la Unión sirve en gran parte para la compra de armas. Denn die Hilfe der EU dient leider zum großen Teil – so befürchten wir, Herr Kommissar – der Anschaffung von Waffen. En una unidad familiar, la compra de un coche nuevo es la mayor inversión durante varios años. Im privaten Haushalt ist die Anschaffung eines neuen Autos über mehrere Jahre die größte Investition. Es justo que el Tribunal de Justicia haya dado la razón a Helsinki en la compra de autobuses limpios. Zu Recht gab der Gerichtshof der Klage Helsinkis auf Anschaffung sauberer Busse statt.

Sanakirja