Sanan anstand käännös saksa-espanja
- buenas formas
- buenas maneras
- civilidad
- civismoDicho sencillamente, el civismo más elemental y el recuerdo de las innumerables víctimas de estos regímenes requiere la condena de ambos. Es ist schlicht eine Frage des normalen Anstands und des Gedenkens an die unzähligen Opfer beider Regime, dass beide Systeme geächtet werden.
- decencia¿Es que carece por completo de decencia y de honra? Hat er überhaupt keinen Anstand, kein Ehrgefühl? Eso ha superado todo límite de la decencia. Hier wurden alle Grenzen des Anstands überschritten. Deberían tener al menos la decencia de dejar que nuestro invitado acabe de hablar. Sie sollten wenigstens den Anstand haben, den Redner ausreden zu lassen.
- decoroTeniendo esto en cuenta, ¿es posible cerrar firmemente la puerta a Kiev manteniendo el sentido del decoro? Wäre es denn noch unter Wahrung von Anstand möglich, Kiew definitiv die Tür zu verschließen? Todos y cada uno de los ponentes al menos han tenido el decoro de decir que estas propuestas deberían ser rechazadas hasta que se ponga en vigor el Tratado de Lisboa. Jeder einzelne Berichterstatter hatte zumindest den Anstand zu sagen, dass diese Vorschläge bis zum Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon abgelehnt werden sollten. Pues bien, a lo mejor pensaban que el Parlamento Europeo iba a tener el decoro de esperar el veredicto de los votantes antes de aprobar textos que hacen referencia al Tratado de Lisboa. Man sollte denken, das Europäische Parlament hätte zumindest den Anstand, auf die Entscheidung der Wähler zu warten, bevor Texte verabschiedet werden, die Verweise auf den Lissabon-Vertrag enthalten.
- formaTenemos que llevar esto a cabo de forma correcta y respetuosa, sin dejar a un lado nuestros valores. Wir müssen dies mit Anstand und Respekt tun, ohne unsere Werte aufzugeben. No se resolvieron todos los problemas, sin embargo, aunque se trataron de forma apropiada. Es wurden aber nicht alle Probleme gelöst. Sie wurden jedoch mit Anstand abgearbeitet. Me gustaría que el Consejo nos dijera qué está haciendo para asignar fondos de forma concreta para que nuestro país y otros países fronterizos puedan afrontar este problema de forma decente. Ich möchte gern vom Rat wissen, was er konkret unternimmt, um die Geldmittel zuzuteilen, so dass unser Land und andere Länder an der Grenze dieses Problem mit Anstand bewältigen können.
- propiedad
- pundonor
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja