Sanan bewohner käännös saksa-espanja

residenteA nadie le preocupa que los residentes sufran contaminación. Niemanden interessiert es, dass die Bewohner unter der Verschmutzung zu leiden haben. Los residentes del campo de Ashraf son personas protegidas con arreglo al Convenio de Ginebra. Die Bewohner des Lagers Ashraf sind durch die Genfer Konvention geschützte Personen. ¿Se verán obligados los residentes de los países bálticos a viajar a Europa únicamente en avión? Werden die Bewohner der baltischen Länder gezwungen sein, ausschließlich auf dem Luftweg nach Europa zu reisen?
habitante¿Vamos a dejar a sus habitantes en la cuneta? Werden wir die Bewohner des Landes im Stich lassen? Hay una ciudad vacía que debe entregarse a sus legítimos habitantes. Eine entvölkerte Stadt ist an ihre rechtmäßigen Bewohner zurückzugeben. Sin embargo, los habitantes de Gaza no son víctimas tan inocentes. Die Bewohner von Gaza sind nicht nur unschuldige Opfer.

lugareño
munícipe
ocupanteAún así, si uno preguntase a quién va a llamar en el futuro el ocupante de la Casa Blanca o del Kremlin, la respuesta es que llamarán a los mismos a los que llamaban antes. Wenn man jedoch fragt, wen der Bewohner des Weißen Hauses oder des Kremls künftig anrufen wird, lautet die Antwort, sie werden dieselben Personen anrufen, die sie zuvor angerufen haben. Uno se queda perplejo ante tal mimetismo respecto a las ideas e incluso el lenguaje del ocupante de la Casa Blanca. Man glaubt zu träumen angesichts von so viel Ähnlichkeit mit den Ideen und selbst der Ausdrucksweise des gegenwärtigen Bewohners des Weißen Hauses. Los ocupantes se mueren de hambre; se destruyen sus infraestructuras de salud y educación; se devasta su economía; y se masacra a la población. Seine Bewohner werden dem Hungertod preisgegeben; ihr Gesundheits- und Bildungswesen wird zerstört; ihre Wirtschaft wird zugrunde gerichtet; und die Menschen werden einfach niedergemetzelt.

Sanakirja