Sanan gefängnis käännös saksa-espanja

prisiónEl primero es que se dé un mayor espacio a las penas sustitutivas a la pena de prisión. Zwei Jahre in ein Gefängnis gehen zu müssen, hat keinen Sinn. Deplora la muerte en prisión del Sr. Nichols. Sie bedauert es, daß James Nichols im Gefängnis gestorben ist. Ahora languidece en una prisión griega a la espera de juicio. Er sitzt nun in einem griechischen Gefängnis und wartet auf seine Verhandlung.
cárcelLa cárcel de Jericó ya no era una cárcel. Das Gefängnis in Jericho war kein Gefängnis mehr. Gaza es una cárcel sin esperanza. Gaza ist ein Gefängnis ohne Hoffnung. ¿Cuándo se decidirá a visitar usted una cárcel? Wann gehen Sie denn endlich mal in ein Gefängnis?

penitenciaría(Exclamación desde el hemiciclo: "¡Desde la penitenciaría de Su Majestad!" (Zwischenruf aus dem Sitzungssaal: "Aus dem Gefängnis Ihrer Majestät!")
chirona
penalComo sabe, en un penal de Venezuela han muerto decenas y decenas de reclusos en condiciones verdaderamente horribles. Wie Sie wissen, sind in einem Gefängnis in Venezuela Dutzende und Aberdutzende von Strafgefangenen unter in der Tat schrecklichen Umständen zu Tode gekommen. En su nuevo Código Penal, hacer referencia al genocidio armenio o a la ocupación de la parte norte de Chipre puede castigarse con pena de cárcel. Nach ihrem neuen Strafgesetzbuch wird die bloße Erwähnung des armenischen Völkermords oder der Besatzung des Nordteils von Zypern mit Gefängnis bestraft. La mano dura de Alexander Lukashenko silencia a la oposición, condena a sus líderes y los envía a prisión y a las denominadas "colonias penales". Die strenge Herrschaft Alexander Lukaschenkos knebelt die Opposition, indem sie ihre Anführer verurteilt und ins Gefängnis und so genannte "Strafkolonien" schickt.
presidio
reclusiónHace dos años y medio, uno de los tres murió en las cárceles a causa de las inadmisibles condiciones de reclusión. Vor zweieinhalb Jahren starb einer der drei Inhaftierten aufgrund der unerträglichen Haftbedingungen im Gefängnis.
talego

Sanakirja