Sanan kommerz käännös saksa-espanja

comercioEn esta sociedad, basada en el comercio, el dinero confiere todos los derechos, incluido el derecho a pisotear los derechos y libertades de otros. Denn in dieser Gesellschaft des Kommerzes verleiht das Geld alle Rechte, auch das Recht, die Rechte und Freiheiten der anderen mit Füßen zu treten. La autoridad política de Europa se gana con la capacidad de afrontar una mundialización devoradora, que no se regirá más que por las leyes del comercio y del dinero. Die politische Autorität Europas erwächst aus ihrer Fähigkeit zum Widerstand gegen eine verheerende Globalisierung, die einzig und allein von den Gesetzen des Kommerz und des Geldes regiert wird. Evidentemente, la decisión sobre los contenidos no es tarea europea, pero sí lo es velar por que el comercio no aniquile a la cultura. Es ist selbstverständlich nicht die Aufgabe der europäischen Seite, über die Inhalte zu bestimmen, aber es ist ihre Aufgabe dafür zu sorgen, dass der Kommerz nicht die Kultur erschlägt.
gremio

Sanakirja