Sanan nuanciert käännös saksa-espanja

matizadaSe supone que la actitud del Consejo es más matizada. Es ist anzunehmen, daß der Rat nuancierter dazu Stellung nimmt. Por tanto, tengo una opinión matizada sobre esta resolución. Algunas cosas son buenas, pero no estoy de acuerdo con otras. Ich nehme gegenüber der vorliegenden Entschließung also eine nuancierte Haltung ein: Bestimmte Dinge finde ich gut, mit anderen wiederum kann ich mich nicht einverstanden erklären.
matizadoLa comunicación de la Comisión a la que hoy nos referimos se inscribe en este enfoque y el balance que se nos presenta es, cuanto menos, matizado. Die heute zur Debatte stehende Mitteilung der Kommission ist Teil dieses Konzepts, und die uns vorliegende Bilanz ist zumindest nuanciert.