Sanan pille käännös saksa-espanja

píldoraHe visto en sueños al Sr. Trakatellis con forma de píldora. Wie im Traum sah ich den Abgeordneten Trakatellis, der allerdings die Gestalt einer Pille hatte. El Reino Unido ha tenido que tragar dos píldoras amargas. Das Vereinigte Königreich musste die doppelte Dosis der bitteren Pille schlucken. Personalmente, no tengo nada en contra de la píldora del día después. Ich persönlich habe keinerlei Schwierigkeiten mit der 'Pille danach'.
pastillaCasi a diario desaparece un tigre porque es molido para obtener polvos y pastillas supuestamente curativas. Beinahe täglich muß ein Tiger für die Herstellung sogenannter heilkräftiger Pulver und Pillen herhalten. Esta mañana he leído en varios periódicos que se ha descubierto una pastilla con la que podremos vivir hasta 150 años. Heute Morgen habe ich in zahlreichen Zeitungen gelesen, dass die Formel für eine Pille entdeckt worden ist, die uns wahrscheinlich bis zu 150 Jahre alt werden lässt. Por supuesto, tenemos que ser cautelosos y asegurarnos de que la aprobación de una pastilla no se interprete como una declaración de que usarla es una buena idea, porque por supuesto no lo es. Natürlich muss man aufpassen und dafür sorgen, dass die Genehmigung einer Pille nicht so verstanden wird, als wäre es eine gute Idee, diese zu konsumieren, denn so ist es natürlich nicht.

comprimido
tableta
pastilla anticonceptiva
píldora anticonceptivaFue el año en que Charles de Gaulle ganó a Mitterrand en las elecciones presidenciales francesas y el año en que se empezó a comercializar la primera píldora anticonceptiva. Das war das Jahr, in dem Charles de Gaulle gegen Mitterand die Präsidentenwahlen in Frankreich gewonnen hat, und das war das Jahr, als die erste Anti-Baby-Pille auf den Markt kam. En el mejor escenario posible, si una medicina como la píldora anticonceptiva no funciona -como se ha dicho recientemente en un acto-, simplemente una mujer puede quedar embarazada. Im Idealfall, wenn ein Medikament gefälscht ist und die Antibaby-Pille nicht funktioniert - so wurde neulich auf einer Veranstaltung gesagt -, wird eben eine Frau schwanger.

Sanakirja