Sanan vernetzen käännös saksa-espanja

interconectarLa tercera prioridad es potenciar el mercado único e interconectar a Europa. Die dritte Priorität zielt darauf ab, den Binnenmarkt zu stärken und Europa zu vernetzen. Tenemos que interconectar un sistema central y un equipo nacional con especificaciones especialmente exigentes, y hacerlos interaccionar. Es geht darum, ein zentrales System und die nationalen Instrumente mit besonders anspruchsvollen Vorgaben zu vernetzen und dafür sorgen, dass diese miteinander interagieren. Actualmente estamos examinando cómo interconectar mejor los datos de que disponemos en los distintos registros de antecedentes penales. Wir prüfen gegenwärtig, wie wir die Daten, die in den Vorstrafenregistern verzeichnet sind, besser miteinander vernetzen können.