Sanan begriff käännös saksa-hollanti

begrip
Ten eerste het begrip subsidiariteit. Erstens, zum Begriff Subsidiarität. Partnerschap is vaak niet meer dan een leeg begrip. Der Begriff Partnerschaft ist oft ein inhaltsleeres Konzept. Wij hebben het begrip "public service" of overheidsvoorziening in het leven geroepen. Wir haben Begriffe wie "öffentliche Dienstleistung" oder "allgemeine Dienstleistung" geschaffen.
besef
Het besef van de collectieve verantwoordelijkheid van de internationale gemeenschap heeft zich enorm ontwikkeld. Der Begriff der kollektiven Verantwortung der Gemeinschaft der Nationen hat sich zunehmend verbreitet.

concept
Wij wijzen dit punt dan ook af omdat het een verkeerd concept is. Deswegen lehnen wir diesen Begriff ab, weil er ein falscher Begriff ist. Positieve actie is een van die concepten die het meest aanleiding tot misverstanden heeft gegeven. Der Begriff der positiven Maßnahmen ist einer der am häufigsten missverstandenen Begriffe. Dit concept dient derhalve opgenomen te worden. Man muss diesen Begriff also aufnehmen.
gezichtspunt
notie
De notie van oververgoeding zou danig worden uitgebreid. Der Begriff der Überkompensation würde in hohem Maße ausgeweitet. Afrika moet zoeken naar zijn eigen invulling van de notie democratie. Afrika muß für den Begriff Demokratie den ihm eigenen Inhalt finden. De voorliggende compromisresolutie is een perfecte uitdrukking van deze notie. Die vorliegende Kompromißentschließung ist ein perfekter Ausdruck dieses Begriffs.
opinie
opvatting
Dat brengt ons bij de opvatting van het begrip mensenrechten in dit debat. Das bringt uns in dieser Debatte wieder zurück auf den Begriff der Menschenrechte. Wij juichen ten zeerste toe dat er een totaal nieuwe en diepgaande opvatting over gelijkheid komt, ook dus in de relatie man/vrouw. Möge es zu einem vollkommen neuen, vertieften Begriff der Gleichheit, auch in Bezug auf das Verhältnis zwischen Mann und Frau kommen. Elk land heeft echter zijn eigen geschiedenis en achtergrond, die bepalend is voor de opvatting van deze begrippen. Jedes Land hat jedoch seine eigene Geschichte und seinen jeweiligen Bezugsrahmen, der die Interpretation der Begriffe bestimmt.
term
Wat is dat voor een bureaucratische term? Was bedeutet dieser ein wenig bürokratisch klingende Begriff? De term bewijst zijn waarde nu al 40 jaar. Der Begriff hat sich seit 40 Jahren bewährt. Nu is het gebruik van de term echter wel op zijn plaats. Jetzt ist dieser Begriff aber angebracht.

visie
Federalisme met zijn verschillende interpretaties is echter een visie over een democratischer Europa. Föderalismus, mit all den unterschiedlichen Deutungen dieses Begriffs, beinhaltet jedoch die Vision eines demokratischeren Europas.