Sanan blickwinkel käännös saksa-hollanti

gezichtspuntDat is het enige gezichtspunt vanwaaruit ik, als commissaris voor vervoer, maatregelen kan nemen op dit gebied. Das ist der einzige Blickwinkel, aus dem ich als für den Verkehr zuständiges Kommissionsmitglied Maßnahmen in diesem Bereich ergreifen kann. Een ieder van ons zal vanwege zijn of haar culturele achtergrond, persoonlijkheid en politieke kleur de zaak vanuit een specifiek gezichtspunt waarnemen. Jeder von uns mag es aufgrund seiner Kultur, seines Charakters und seiner politischen Position aus einem besonderen Blickwinkel betrachten. Vanuit Iers gezichtspunt helpt het KP7 de ontwikkeling van onderzoek, dat vervolgens leidt tot het creëren van werkgelegenheid en de levering van nieuwe goederen en diensten aan onze bevolking. Ausgehend vom irischen Blickwinkel unterstützt das FP7 den Forschungsaufbau, der seinerseits Arbeitsplätze schafft und neue Güter und Dienstleistungen für unsere Menschen bereitstellt.
invalshoekDeze invalshoek is interessant. Dieser Blickwinkel ist interessant. Ik wil deze kwestie vanuit een totaal andere invalshoek bekijken. Ich möchte die Frage aus einem ganz anderen Blickwinkel beleuchten. We moeten vanuit een andere invalshoek naar het Europese MKB kijken. Wir müssen uns den europäischen KMU-Sektor unter einem anderen Blickwinkel anschauen.

standpunt
Ik neem wat dit betreft een iets ander standpunt in. Ich möchte das aus einem etwas anderen Blickwinkel betrachten. Het is dan ook voor de hand liggend dat we het probleem vanuit een ander standpunt moeten benaderen. Damit ist klar, daß das Problem von einem anderen Blickwinkel aus angegangen werden muß. De versterkte samenwerking dreigt vanuit hetzelfde standpunt te worden ingevoerd. Es besteht die Gefahr, daß die verschiedenen Ausprägungen der verstärkten Zusammenarbeit aus demselben Blickwinkel eingeführt werden.