Sanan es käännös saksa-hollanti

het
Ik ben het eens met veel zaken uit het verslag. Ich stimme mit vielem in diesem Bericht überein. Het lijkt een vanzelfsprekendheid maar het is het niet. Das scheint eine Selbstverständlichkeit zu sein, ist es aber nicht. In het kort komt het gemeenschappelijk standpunt neer op het volgende: Kurz zusammengefasst sieht der gemeinsame Entwurf Folgendes vor:
erWat is er zo bijzonder aan de begroting van 2006? Was ist das Besondere am Jahr 2006? Ik ben er mee eens dat dit erg belangrijk is. Ich stimme ihr zu, dass dies sehr wichtig ist. Er is al het een en ander bereikt, maar er moet nog veel meer gebeuren. Einiges haben wir erreicht, aber uns steht noch viel mehr bevor.

es
- Verslag-Francesco Enrico Speroni Bericht Francesco Enrico Speroni (De vergadering wordt om 13.00 uur gesloten) (Die Sitzung wird um 13.00 Uhr geschlossen.)
Es
- Verslag-Francesco Enrico Speroni Bericht Francesco Enrico Speroni (De vergadering wordt om 13.00 uur gesloten) (Die Sitzung wird um 13.00 Uhr geschlossen.)
haar
De Commissie zou er goed aan doen haar voorstel in te trekken. Sie sollten diesen am Besten so schnell wie möglich zurückziehen. Deze tabaksfabriek heeft onlangs haar deuren gesloten. Diese Fabrik hat erst vor Kurzem dichtgemacht.
hem
Breng hem voor het gerecht en laat hem zijn straf niet ontlopen! Bringt ihn vor Gericht, und verurteilt ihn für alles, was er getan hat! Leer hem hoe je moet vissen en je voedt hem zijn hele leven lang. Bringt man ihm jedoch bei, wie man Fische fängt, kann er sich sein ganzes Leben lang selbst ernähren.
hij
Ik hoop dat hij kan bevestigen wat hij heeft gezegd. Ich hoffe, er kann bestätigen, was er gesagt hat.
idWe hebben nieuw geld nodig voor nieuwe ideeën. Wir brauchen neues Geld für neue Ideen.

ze
Waarom hebben we ze geld moeten lenen? Wieso mussten wir ihnen Geld leihen? Dat begrijpen ze niet en ze willen het ook niet begrijpen. Sie verstehen das einfach nicht, und sie wollen es auch gar nicht verstehen.