Sanan flüchtig käännös saksa-hollanti

vluchtig
Ik wil graag twee aspecten noemen die in het verslag vluchtig worden genoemd. Lassen Sie mich zwei Aspekte herausgreifen, die in dem Bericht auch flüchtig erwähnt wurden. De wereld van de media, die wij zo goed kennen, is vluchtig en oppervlakkig. Vandaag zijn het alweer andere beelden die actueel zijn. Die Medienwelt, in der wir zu Hause sind, ist flüchtig und leichtlebig. Heute sind schon andere Bilder aktuell.
kortstondig

oppervlakkig
De wereld van de media, die wij zo goed kennen, is vluchtig en oppervlakkig. Vandaag zijn het alweer andere beelden die actueel zijn. Die Medienwelt, in der wir zu Hause sind, ist flüchtig und leichtlebig. Heute sind schon andere Bilder aktuell.
voorbijgaand
gehaast
haastig
licht ontvlambaar
machinaal

ongrijpbaar
plichtmatig
tijdelijk
vaag
vergankelijk
vlietend
voortvluchtig
Slechts in twee gevallen moet het strafproces nog beginnen, terwijl twee hoofdbeschuldigden, de heren Mladic en Hadzic nog voortvluchtig zijn. In nur zwei Fällen steht die Eröffnung der Verfahren noch aus, während zwei Hauptangeklagte, Herr Mladić und Herr Hadžić, noch flüchtig sind. Alleen omdat één generaal met een Frans paspoort voortvluchtig en onvindbaar is, kunnen wij de lat toch niet voortdurend hoger blijven leggen. Nur weil ein General, der einen französischen Pass hat, flüchtig und nicht auffindbar ist, kann man doch die Messlatte nicht immer höher legen.
voortvluchtige
werktuiglijk

Sanakirja