Sanan geistig käännös saksa-hollanti

geestelijk
Het is belangrijk dat de geestelijke volksgezondheid wordt bevorderd. Wir müssen eine gute geistige Gesundheit fördern. Het tweede betreft geestelijke gehandicapten. Das zweite Thema betrifft geistig Behinderte. Ik verzoek u in dit verband bijzondere aandacht te besteden aan de geestelijke gezondheid. Drittens fordere ich Sie auf, besonderes Augenmerk auf die geistige Gesundheit zu richten.
intellectueel
Een van deze punten is intellectueel eigendom. Hierzu gehört geistiges Eigentum. Er moet opnieuw worden onderhandeld over de overeenkomsten met betrekking tot intellectueel eigendom. Die Abkommen über das geistige Eigentum müssen neu ausgehandelt werden. China moet derhalve gedwongen worden ook op te treden als er Europees intellectueel eigendom in het geding is. China sollte angehalten werden, das auch in Bezug auf das europäische geistige Eigentum zu tun.

mentaal
Turkije is nu eenmaal geopolitiek noch mentaal-cultureel een deel van Europa. Die Türkei ist nun einmal weder geopolitisch noch geistig-kulturell ein Teil Europas. Paragraaf 27 stelt ook dat mentaal gehandicapte kinderen toegang moeten hebben tot de rechtbanken. In Ziffer 27 wird ferner gefordert, dass geistig behinderte Kinder Zugang zu Gerichten haben sollen. Wij zouden bijzondere aandacht moeten besteden aan de groepen met de meeste moeilijkheden, zoals fysiek of mentaal gehandicapten, bejaarden en kinderen. Unser besonderes Augenmerk sollten wir auf die am meisten benachteiligten Gruppen, wie körperlich oder geistig behinderte Menschen, Ältere und Kinder richten.
spiritueel
Er kan geen wederopstanding van Europa zijn zonder [...] een spiritueel krachtig Duitsland.” Es gibt kein Wiederaufleben Europas ohne [...] ein geistig großes Deutschland“. Maar in tegenstelling tot Turkije behoort Rusland cultureel, spiritueel en geografisch wél tot Europa. Russland gehört jedoch - anders als die Türkei - kulturell, geistig und geografisch zu Europa. Hoe kan een jongere zich immers lichamelijk, geestelijk en spiritueel ontwikkelen als hij/zij geen toegang heeft tot de daarvoor benodigde voeding? Wie kann sich ein junger Mensch körperlich, geistig und seelisch entwickeln, wenn ihm der Zugang zur notwendigen Ernährung fehlt?