Sanan geschichte käännös saksa-hollanti

verhaal
Dat is echter maar een verhaal. Das ist jedoch nur eine Geschichte. Maar dat is een ander verhaal.Doch das ist eine andere Geschichte. Ik wil graag beginnen met een kort verhaal. Lassen Sie mich mit einer kurzen Geschichte beginnen.
geschiedenis
Onze geschiedenis is ook uw geschiedenis. Unsere Geschichte ist auch Ihre Geschichte. Hun geschiedenis is ook onze geschiedenis. Ihre Geschichte ist auch unsere Geschichte. Beste collega’s, onze geschiedenis is ook uw geschiedenis. Liebe Kolleginnen und Kollegen, unsere Geschichte ist auch Ihre Geschichte.

verslag
Dit tweede verslag behandelt een vraagstuk dat al dertig jaar speelt. Es geht um eine alte Geschichte, die wir schon jahrelang mit uns herumschleppen. Het verslag markeert tevens een echt keerpunt in de lange geschiedenis die wij delen. Er markiert außerdem einen Wendepunkt in unserer langen gemeinsamen Geschichte. Wij kunnen de geschiedenis niet herschrijven en dat is wat men in het verslag wel probeert te doen. Wir können das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen, und gerade das versucht der Bericht.
vertelling
vertelsel
historie
verhaaltje
Mijnheer de commissaris, ik wil u graag een verhaaltje voorleggen. Herr Kommissar, ich möchte Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. Iedereen kan ook behoefte hebben aan een beker warme chocolademelk en een verhaaltje voor het slapengaan, maar dat is niet iets wat op EU-niveau moet worden geregeld. Vielleicht sind auch eine Tasse Kakao und eine Gute-Nacht-Geschichte für jeden wichtig, aber das ist etwas, was nicht auf Ebene der EU geregelt werden sollte.

Sanakirja