Sanan gläubig käännös saksa-hollanti

religieus
gelovig
Er wordt structureel getracht om gelovige boeddhisten te veranderen in atheïsten. Es wird nachhaltig versucht, gläubige Buddhisten zu Atheisten zu machen. Dit kan betekenen dat iemand die homoseksueel is een baan aan een bijzondere school geweigerd kan worden, hoe gelovig hij of zij ook is. Dies könnte bedeuten, dass einer homosexuellen Person ein Job als Lehrkraft an einer Schule der Kirche von England verwehrt wird, sei diese Person auch noch so gläubig. Hopen wij of, als we gelovig zijn, bidden wij dat alles misschien op miraculeuze wijze in orde komt? Hoffen wir – oder, wenn wir gläubig sind, beten wir –, dass alles möglicherweise wie durch ein Wunder in Ordnung kommt?

godsdienstig
Dat is een goede zaak, maar het zou verkeerd zijn om in de Grondwet een indeling van de mensen in de Europese Unie in godsdienstig en niet-godsdienstig op te nemen - dat mag in geen geval gebeuren! Das ist auch gut und richtig, aber die Menschen in der Europäischen Union per Verfassung in Gläubige und Ungläubige einzuteilen – nein, das darf es auf keinen Fall geben!