Sanan leute käännös saksa-hollanti

mensen
Dat de mensen echt toestromen om te kijken? Dass uns die Leute wirklich zuschauen? Er zijn mensen die zeggen: "Laat China maar betalen”. Manche Leute sagen: "Soll China doch bezahlen". Onze opponenten zijn deze mensen hier! Die Opposition sind diese Leute hier!
lui
De lui van open source hebben u op één been verslagen, met 100 tegen nul. Die Leute von der Open Source haben Sie mit links 100:0 geschlagen. Zelfs die lui uit Gloucestershire en nog wat van die verre streken worden erbij gedaan. Sogar die Leute in Gloucestershire und aus anderen fremden Regionen sollen mit dabei sein.

volk
Ze hebben geen visie, en waar geen visie is komt het volk om.” Sie haben keine Vision, und wo keine Vision ist, gehen die Leute zugrunde.” U behoort tot de euronationalisten, een gevaarlijk volk dat door niets wordt tegengehouden. Sie sind die Euronationalisten, die gefährlichen Leute, die vor nichts Halt machen werden. Ons volk weet heel goed wat minder belangrijke lozingen zijn en door wie en aan de hand van welke criteria de omvang van dergelijke lozingen wordt bepaald. Die Leute wissen sehr gut, was kleinere Einleitungen sind, und wer das bewerten wird und nach welchen Kriterien.
gasten
Wij respecteren de mensen op de tribune omdat ze onze gasten zijn maar zij moeten ook respect betonen voor ons, Parlementsleden. Wir respektieren die Leute auf der Tribüne, denn das sind unsere Gäste, aber diese müssen auch die Abgeordneten respektieren.
jongens
Maar geld hadden ze en enkele handige jongens lieten dat verdwijnen! Sie hatten Geld, und ein paar gerissene Leute haben es sich eingesteckt. Dit betekent: ‘niet dwarsliggen jongens, we hebben allemaal boter op het hoofd’. Das soll heißen: „Macht keinen Ärger, Leute – wir sitzen alle im selben Boot“. Mijnheer de Voorzitter, ik zou erop willen aandringen dat de Raad zelf ook de hand in eigen boezem steekt en tegen de eigen leden zegt: jongens, wat kunnen wij doen? Herr Präsident, ich möchte an den Rat appellieren, die Schuld auch bei sich selbst zu suchen und den Mitgliedern zu sagen: Leute, was können wir tun?
lieden
Deze lieden kunnen hier alleen binnengekomen zijn als iemand ze heeft binnengelaten. Es ist nicht möglich, dass diese Leute hereingekommen sind, ohne dass sie hereingelassen wurden. Daarvoor zijn met name lieden als Karadzic en Mladic verantwoordelijk. Dafür sind besonders Leute um Karadzic und Mladic u.a. verantwortlich. De schuld van dit alles kreeg Brussel, die verdorven lieden in de Europese Commissie of het Europees Parlement. Und für all das wird Brüssel verantwortlich gemacht, die schlimmen Leute in der Europäischen Union oder im Europäischen Parlament.
men (collective singular
personen
Mijnheer de Voorzitter, wie waren deze personen die aan het filmen waren? Wer waren diese Leute, die dort gefilmt haben? Bijna twintig personen op de lijst hebben de gelegenheid om het woord te nemen. Beinahe 20 Leute auf der Liste haben die Möglichkeit zu reden. Het is duidelijk dat deze personen op dit ogenblik slechts een kleine minderheid vertegenwoordigen. Diese Leute sprechen heute ganz eindeutig nur für eine kleine Minderheit.