Sanan löblich käännös saksa-hollanti

lofwaardig
Een lofwaardig streven dat ze dichter bij de monetaire Unie kan brengen, maar in deze fase toch wel iets waar ik vraagtekens bij zet. Diese löbliche Absicht, die sie der Währungsunion näher bringen kann, möchte ich in der jetzigen Phase jedoch mit Fragezeichen versehen.
lovenswaardigDeze lovenswaardige doelstelling kan op mijn volledige steun rekenen. Dieses löbliche Ziel findet meine volle Unterstützung. . (SV) Het Verdrag van Brussel moderniseren is een lovenswaardig initiatief. . (SV) Es ist löblich, das Brüsseler Übereinkommen zu modernisieren. Omdat het belangrijk is de inspanningen en de energie niet te verdubbelen is de suggestie over de maritieme activiteiten zeer lovenswaardig. Da es wichtig ist, die Bemühungen und Energien nicht unnötig zu verdoppeln, ist der Vorschlag zu den Aktivitäten zur See als löblich zu bezeichnen.

prijzenswaardigDat is - en ik zou dit graag willen benadrukken - een prijzenswaardige beperking. Das ist - ich möchte es unterstreichen - eine löbliche Beschränkung. De voorbeelden van Denemarken en Duitsland die vandaag door de commissaris zijn genoemd, vormen hier prijzenswaardige uitzondering op. Die heute vom Kommissar genannten Beispiele Dänemark und Deutschland stellen löbliche Ausnahmen dar. De algehele strekking van het verslag is zeer prijzenswaardig en ik moedig het Parlement aan het zijn volledige steun te geven. Insgesamt ist die Stoßrichtung dieses Berichts sehr löblich, und ich lege dem Hohen Haus nahe, ihm seine volle Unterstützung zuteil werden zu lassen.

Sanakirja