Sanan nadel käännös saksa-hollanti

naald
Maar ik moet u heel eerlijk zeggen dat de tekst die vandaag ter discussie staat met de hete naald gemaakt is; hij is weinig serieus en weinig professioneel en vervult mij allerminst met trots. Aber ich muss Ihnen ganz ehrlich sagen, dieser Text, den wir heute vorliegen haben, ist mit heißer Nadel gestrickt, er ist unseriös und unprofessionell, und ich bin durchaus nicht stolz darauf.
malie

pen
pin
speld
Het opsporen van internetboeven is als het zoeken naar een speld in een hooiberg. Die Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen. Ik weet dat er ergens in de Commissie over gesproken wordt, maar erachter komen wie wat waar doet is als zoeken naar een speld in een hooiberg. Soviel ich weiß, laufen da immer noch einige Diskussionen irgendwo in der Kommission, doch es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen - es ist nicht zu ermitteln, wer wo was unternimmt.
veterstift