Sanan ort käännös saksa-hollanti

plaats
We zouden op één plaats bij elkaar moeten komen. Wir sollten uns an nur einem Ort versammeln. En op elke plaats zijn er weer andere redenen. Und die Gründe sind von Ort zu Ort unterschiedlich. Guantánamo is een plaats waarvoor we ons moeten schamen. Guantánamo ist ein Ort der Schande.
locatie
Het is beslist hoog tijd dat deze locatie wordt gesloten. Es ist wohl an der Zeit, die Arbeit hier an diesem Ort einzustellen. Ik denk dat de keuze voor Cardiff als locatie voor de top een uitstekende beslissing is. Ich glaube, Cardiff als Ort des Gipfeltreffens zu bestimmen, war eine gute Wahl. Dit vond allemaal plaats in de directe nabijheid van de locatie van de toekomstige Olympische Winterspelen van Sochi. All dies geschah in unmittelbarer Nähe von Sotschi, einem künftigen Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

oord
Het is niet een verafgelegen oord van weinig belang dat slechts zelden onder onze aandacht komt. Es ist kein weit entfernt liegender Ort mit geringer Bedeutung, der gelegentlich unsere Aufmerksamkeit erregt. De Middellandse Zee moet de verbinding blijven tussen onze beschavingen, in plaats van een oord van verderf en verdriet. Das Mittelmeer muss weiterhin die Verbindung zwischen unseren Zivilisationen bleiben, und darf nicht zu einem Ort von Elend und Trostlosigkeit werden. Mevrouw Afiuni heeft de afgelopen zeven maanden doorgebracht in een oord waar haar lichamelijke integriteit en zelfs haar leven in gevaar is. Maria Lourdes Afiuni hat die letzten sieben Monate an einem Ort verbracht, an dem ihre körperliche Unversehrtheit und sogar ihr Leben in Gefahr sind.
bewoners
Het was de eerste keer dat een Europese delegatie de gelegenheid had ter plaatse te zijn en de autoriteiten en de bewoners van het eiland te ontmoeten. Zum ersten Mal hatte eine europäische Delegation Gelegenheit, dort an Ort und Stelle zu sein und Gespräche mit den Behörden und den Menschen auf der Insel zu führen.
gemeente
Ik ben trots op de groei die Fair Trade op dit moment doormaakt in het noordoosten van Engeland, met meer en meer plaatsen die zich uitroepen tot Fair Trade-gemeente. Ich bin stolz darauf, dass der faire Handel jetzt im Nordosten Englands an Fahrt gewinnt und immer mehr Orte Fair-Trade-Städte werden.
nederzetting
oord
Het is niet een verafgelegen oord van weinig belang dat slechts zelden onder onze aandacht komt. Es ist kein weit entfernt liegender Ort mit geringer Bedeutung, der gelegentlich unsere Aufmerksamkeit erregt. De Middellandse Zee moet de verbinding blijven tussen onze beschavingen, in plaats van een oord van verderf en verdriet. Das Mittelmeer muss weiterhin die Verbindung zwischen unseren Zivilisationen bleiben, und darf nicht zu einem Ort von Elend und Trostlosigkeit werden. Mevrouw Afiuni heeft de afgelopen zeven maanden doorgebracht in een oord waar haar lichamelijke integriteit en zelfs haar leven in gevaar is. Maria Lourdes Afiuni hat die letzten sieben Monate an einem Ort verbracht, an dem ihre körperliche Unversehrtheit und sogar ihr Leben in Gefahr sind.
plaats van gebeuren

plek
De beste plek daarvoor is het Europees Parlement. Der beste Ort dafür ist das Europäische Parlament. Niger is niet de enige plek waar dit gebeurt. Niger ist nicht der einzige Ort, an dem dies geschieht. Het is de meest gevoelige en broze plek van de Unie. Es ist der sensibelste und schwächste Ort in der Union.
priem
stad
New York is een heel speciale stad. New York ist ein ganz besonderer Ort. Dat neemt echter niet weg dat men de stad met ongemak en gebrek aan levensvreugde associeert. Gleichwohl scheinen Städte als ein Ort betrachtet zu werden, an dem man sich unbehaglich fühlt und an dem man nicht lebensfroh sein kann. De garage in Muonio, een middelgrote stad, bood op 1 oktober 2002 nog service voor vijf merken. Die Servicestation in Muonio, einem mittelgroßen Ort, konnte noch am 1. Oktober 2002 fünf Automarken Service anbieten.
topje van zwaard
tuin
Zwitsers kanton