Sanan verschlechtern käännös saksa-hollanti

verslechteren
Bovendien verslechteren de groei en voerconversie met 4 tot 8 %. Darüber hinaus verschlechtern sich Wachstum und Futterverwertung um 4 bis 8 %. Een grote bron van zorgen is dat de situatie gemakkelijk nog verder zou kunnen verslechteren. Beunruhigend ist, dass die Lage sich schnell weiter verschlechtern könnte. De situatie lijkt helaas steeds verder te verslechteren. Die Situation scheint sich leider immer weiter zu verschlechtern.
verergeren
Als er geen veranderingen worden doorgevoerd, zal de situatie verergeren. Wenn sich nichts tut, wird sich die Lage noch verschlechtern. Onvoldoende preventie en late opsporing of behandeling verergeren de gezondheidstoestand van de patiënt en verslechteren de genezingskansen. Eine unzureichende Prävention und die späte Diagnose oder Behandlung verschlechtern den Gesundheitszustand der Betroffenen und ihre Genesungsaussichten. Welnu, door het afkondigen van de noodtoestand wordt daar aan dergelijke terreurorganisaties vrij spel gegeven en de situatie zal hierdoor alleen nog maar verergeren. Die Ausrufung des Notzustands hat die Tür für derartige Terrororganisationen geöffnet, und die Lage kann sich infolgedessen nur verschlechtern.

beschadigen
maken
Dit soort daden kan de situatie van de Palestijnen er alleen maar slechter op maken, zoals we op dit moment ook zien gebeuren. Eine Tat wie diese Entführung kann die Lage der palästinensischen Bevölkerung nur verschlechtern, wie wir jetzt sehen. Wij moeten vorderingen maken, omdat de politieke situatie wel eens zou kunnen verslechteren als er geen krachtige boodschap wordt uitgezonden. Wir müssen hier vorwärtskommen, denn die politische Situation könnte sich verschlechtern, wenn wir keinen klaren Standpunkt beziehen. Bovendien zal een aanwas van de illegale immigratie de omstandigheden waar migranten mee te maken krijgen, verder verslechteren. Außerdem würde eine Zunahme der illegalen Zuwanderung die Bedingungen für die Migranten weiter verschlechtern.
verzwakken