Sanan äußerst käännös saksa-hollanti

uiterst
Deze reactie beschouw ik als uiterst positief. Diese Reaktion ist äußerst positiv. Het is een uiterst gecompliceerde kwestie. Dies ist eine äußerst schwierige Sache. Dat is volgens mij uiterst onwaarschijnlijk. Ich halte dies für äußerst unwahrscheinlich.
hoogst
Een soortgelijke betrokkenheid binnen ICT is hoogst noodzakelijk. Ein entsprechendes Engagement für die IKT ist äußerst wichtig. Dit is een hoogst belanghebbende bepaling over internetvrijheid. Dies ist eine äußerst wichtige Klausel zur Freiheit im Internet. Dit beginsel is weliswaar hoogst noodzakelijk, maar tot op heden nauwelijks in praktijk gebracht. Ein äußerst notwendiger Schritt, der aber noch nicht ausreichend ist.

buitenst
extreem
De Verklaring van Kigali was extreem zwaar en kritisch. Die Erklärung von Kigali war äußerst bedeutsam und kritisch. 2010 was een vaak moeilijk en soms extreem veeleisend jaar. 2010 war ein häufig schwieriges und zeitweise äußerst anstrengendes Jahr. lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen het extreem kort te houden. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Ich werde versuchen, mich äußerst kurz zu fassen.
uitermate
Wij vinden dat van uitermate groot belang. Wir finden das äußerst wichtig. Dat getuigt van een uitermate slechte administratie. Das zeugt von einer äußerst schlechten Verwaltung. Het bewijs op dit vlak is uitermate wankel. Die Angaben auf diesem Gebiet sind äußerst unsicher.