Sanan bedeutung käännös saksa-italia
- significatoQuesto ha, ovviamente, un grande significato. Dies ist zweifellos von großer Bedeutung. Non sottovalutiamo il suo significato. Lassen Sie uns ihre Bedeutung nicht unterschätzen. Questi ha dunque paragonato il mandato di arresto europeo all'euro, il che in effetti risulta calzante anche per la portata e il significato politico. Der hat nämlich den Europäischen Haftbefehl mit dem Euro verglichen, was in der Tat von der Dimension und der politischen Bedeutung her auch zutrifft.
- sensoQuesto è il senso dell'autonomia locale. Genau dies ist die Bedeutung von lokaler Autonomie. Tale è il senso di questa proposta. Darin liegt die Bedeutung dieses Vorschlags. In questo senso l’accordo è fondamentale. In dieser Hinsicht ist das Abkommen von entscheidender Bedeutung.
- accezioneCome lei saprà, signora Presidente, in francese l'accezione di tale termine ha un significato diverso. Wie Sie wissen, hat der französische Begriff nicht dieselbe Bedeutung. Tuttavia, nella parte occidentale della Scozia il termine whistle-blowing ha un'accezione diversa: tende a designare i pifferi, e non fa un gran bell' effetto dalle mie parti. Im Westen Schottlands hat dieser Ausdruck allerdings eine andere Bedeutung, dort denkt man eher an Blockflöten, was in meinem Teil der Welt gar nicht so gut ankommt.
- importanzaSi tratta invece di un punto di importanza decisiva. Dieser Aspekt ist von ganz entscheidender Bedeutung. Si tratta quindi di una questione di fondamentale importanza. Daher ist diese Frage von entscheidender Bedeutung. L'importanza del Ciclo di Doha è quindi evidente. Diese Runde ist von entscheidender Bedeutung.
- rilevanzaQuesta condizione ha una rilevanza enorme. Diese Bedingung scheint mir von herausragender Bedeutung zu sein. Per questo motivo il patto di stabilità assume grande rilevanza. Deshalb ist der Stabilitätspakt von besonderer Bedeutung. Il premier Zapatero ha sottolineato la rilevanza dei diritti umani. Herr Zapatero hat die Bedeutung der Menschenrechte betont.
- significanza
- significatività
- valoreAttribuiamo di nuovo allo sport il suo reale valore! Wir müssen dem Sport seine wirkliche Bedeutung wiedergeben. Dobbiamo dare maggior valore al significato dell'Unione europea oggi. Lassen Sie uns die Bedeutung der Europäischen Union heute verstärken. Lo dico perché la produzione di banane ha un valore economico e sociale importante. Ich sage das, weil der Bananensektor eine große wirtschaftliche und soziale Bedeutung hat.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja