Sanan brüsseler käännös saksa-italia

brusselleseFinalmente sarebbe esistito un minimo di dialogo e trasparenza nel funzionamento di quella che spesso è considerata la «burocrazia brussellese». Endlich war bei den Arbeitsabläufen innerhalb der oftmals als "Brüsseler Bürokratie" bezeichneten Dienststellen ein Mindestmaß an Dialog und Transparenz möglich.
bruxelleseO è forse il progetto di ampliamento un semplice esempio della solita strategia trita e ritrita, un trucco tattico per estendere il potere della burocrazia bruxellese? Oder ist das Erweiterungsprojekt nur ein Beispiel der klassischen Strategie "teile und herrsche!" , ein taktischer Trick, um die Macht der Brüsseler Bürokratie zu erweitern?