Sanan diktat käännös saksa-italia
- comando
- dettato
- dettatura
- diktatE' un programma, non un diktat. Sie ist ein Programm und kann kein Diktat sein.
- imposizioneD'altra parte si tratta di un accordo e non di un'imposizione. Es handelt sich schließlich um eine Vereinbarung, nicht um ein Diktat. Nei negoziati con la Russia, è essenziale prevedere forme di tutela per proteggerci dall'eventuale imposizione di condizioni monopolistiche da parte di terzi. Bei den Verhandlungen mit Russland sind Schutzmechanismen unerlässlich, um uns gegen den Versuch monopolistischer Diktate Dritter zu schützen. Si instaurerebbe in questa maniera un monopolio e si giungerebbe, in seguito a ciò, alla imposizione di un prezzo da parte delle grandi industrie automobilistiche. Es käme zu einem Monopol, das heißt in der Folge zu einem möglichen Preisdiktat durch die Autokonzerne.
- ordineSe cediamo alle pretese di questo dittatore, mettiamo a repentaglio non solo l'ordine internazionale, ma tolleriamo anche l'oppressione e le minacce. Geben wir diesem Diktator nach, dann gefährden wir nicht nur die internationale Rechtsordnung massiv, sondern tolerieren auch Unterdrückung und Bedrohung. Se a Pechino regna l'ordine, se tutti rimangono in silenzio, se il mondo intero si comporta come i comitati olimpici internazionali, questa sarà una vittoria per la dittatura a Pechino e in Tibet. Wenn in Peking Ordnung herrscht, wenn alle schweigen, wenn alle sich so verhalten wie die internationalen Olympischen Komitees, dann ist das ein Sieg der Diktatur in Peking und in Tibet.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja