Sanan effektiv käännös saksa-italia
- bravo
- chiaroCiò che è chiaro è che tutte le informazioni fornite dovranno essere obiettive affinché il programma sia efficace. Klar ist, dass alle Informationen objektiv sein müssen. Nur so können entsprechende Aktionen effektiv sein. Il messaggio dell'Unione europea alla Turchia, e ad altri paesi, deve essere chiaro, deciso ed efficace. Die Botschaft der Europäischen Union an die Türkei - und andere Staaten - muss laut, klar und effektiv sein. E' essenziale garantire anche l'esistenza di un quadro giuridico chiaro ed efficace per la protezione dei dati. Ein eindeutiger und effektiver rechtlicher Rahmen für den Datenschutz ist ebenfalls von großer Wichtigkeit.
- effettivoPer diventare effettivo, questo cambiamento dovrà essere accompagnato da una politica di informazione concreta ed efficace. Diese Veränderung muß, soll sie effektiv sein, von einer echten und wirkungsvollen Informationspolitik begleitet werden. Dobbiamo adottare misure specifiche a sostegno dell'occupazione e di un monitoraggio effettivo. Wir müssen spezifische Maßnahmen annehmen, um die Beschäftigung und effektive Überwachung zu fördern. Si tratta quindi della questione dell'esercizio effettivo di tutti i diritti fondamentali esistenti. Dies ist demnach eine Frage der effektiven Ausübung aller bestehenden Grundrechte.
- efficacementeDobbiamo lottare efficacemente contro le droghe. Außerdem ist es unsere Aufgabe, die Drogen effektiv zu bekämpfen. Siamo quindi stati in grado di difendere efficacemente i nostri interessi. Wir waren also in der Lage, uns effektiv selbst zu verteidigen. Il principio della parità di genere non viene perseguito efficacemente. Das Prinzip der Gleichberechtigung wird nicht effektiv umgesetzt.
- efficienteEra molto efficiente e capace. Er war auch sehr fähig und effektiv. Abbiamo inoltre bisogno di un'amministrazione efficiente. Wir brauchen auch eine effektivere Verwaltung. Siamo tutti d’accordo sul fatto che la Commissione deve essere efficiente. Wir alle sind uns darin einig, dass die Kommission effektiv arbeiten muss.
- ottimoSono proprio queste disposizioni ad avere un ottimo effetto preventivo. Allein die Bestimmungen sind in ihrer präventiven Wirkung sehr effektiv. Sono obiettivi sui quali l'Europa deve poter agire efficacemente e mi voglio per questo complimentare con il relatore per l'ottimo lavoro svolto. Diese Ziele muss Europa effektiv umsetzen. In diesem Zusammenhang möchte ich dem Berichterstatter für seine gut Arbeit danken. Il programma dell'Unione 'L'Europa contro il cancro? è stato molto efficace e costituisce un ottimo esempio sulla cui scia dovremmo ora proseguire il nostro cammino futuro. Das Gemeinschaftsprogramm 'Europa gegen den Krebs? ist sehr effektiv und stellt ein ausgezeichnetes Beispiel dar, weshalb wir diesen Weg weiter verfolgen sollten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja