Sanan elegant käännös saksa-italia

eleganteMi pare che abbiamo modulato la soluzione tecnocratica iniziale conferendole una nuova forma elegante. Ich glaube, wir haben der anfänglich sehr technokratischen Lösung jetzt eine neue, elegante Figur gegeben. A nostro giudizio, questa certamente non è la più elegante delle relazioni. Unserer Auffassung nach zählt dieser Bericht nicht zu den elegantesten. È stata così raggiunta una soluzione elegante ed equa del problema. Damit haben wir das Problem ja sehr elegant und richtig gelöst.
aggraziato

bello
Ascoltandola, si ha l’impressione che sia un vero piacere far parte del Consiglio, che sia bello essere Presidente in carica del Consiglio, un compito davvero nobile. Wenn man Ihnen so zuhört, hat man den Eindruck, es macht richtig Spaß, im Europäischen Rat zu sitzen, es ist richtig schön, Vorsitzender des Rates zu sein, das ist eine richtig elegante Tätigkeit.
buono
graziosamente
leggiadro
valido